قانونيLegal

الشروط والأحكامTerms of use

القواعد التي تنظم استخدامك لموقع egypt.omegatrove.com وتواصلك معنا قبل أي تعاقد.The rules for using egypt.omegatrove.com and for dealing with us before any contract is signed.

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026Last updated: 19 November 2026egypt.omegatrove.com

مسودة — تحتاج مراجعة قانونية قبل النشر.Draft — needs legal review before publishing.

1. قبول الشروط1. Accepting these terms

باستخدامك هذا الموقع فأنت توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، من فضلك لا تستخدم الموقع.By using this website you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site.

2. من نحن2. Who we are

Omega Trove Egypt هي إحدى علامات شركة خدمات البناء، ومقرها القاهرة الجديدة، مصر. نقدم خدمات الاستراتيجية، والعلامة التجارية والهوية، والمواقع والأنظمة، والأتمتة والذكاء الاصطناعي، والفاتورة الإلكترونية للشركات.Omega Trove Egypt is a brand of Khadamat El-Benaa Company, based in New Cairo, Egypt. We provide strategy, branding and identity, websites and systems, automation and AI, and e-invoicing services for companies.

3. محتوى الموقع والأسعار3. Site content and prices

  • المعلومات على الموقع للتعريف العام بخدماتنا، وليست عرضًا ملزمًا أو استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية.Information on the site is a general introduction to our services. It is not a binding offer, or legal, tax or financial advice.
  • الأسعار والباقات المعروضة استرشادية وقد تتغير. السعر الملزم هو ما يرد في عرض السعر المكتوب أو العقد الموقع فقط.Prices and plans shown are indicative and may change. The only binding price is the one in a written quote or signed contract.
  • بعض الصور والفيديوهات توضيحية، وليست لعملاء فعليين، ما لم نذكر غير ذلك.Some images and videos are illustrative and do not show real clients, unless we say otherwise.
  • أي مشروع معنا يحكمه عقده الخاص. إذا تعارض العقد مع هذه الشروط، يُطبق العقد.Any project with us is governed by its own contract. Where that contract and these terms differ, the contract wins.

4. واتساب وحجز المكالمات4. WhatsApp and call booking

أزرار واتساب تفتح محادثة مع رقم الشركة على تطبيق واتساب التابع لشركة Meta، ويخضع استخدامه لشروط واتساب. حجز المكالمة طلب لموعد، ولا يصبح مؤكدًا إلا بعد أن نرسل لك دعوة Google Meet. المكالمة التعريفية مجانية ولا تُلزم أيًا من الطرفين.WhatsApp buttons open a chat with our company number in WhatsApp, a Meta service covered by WhatsApp's own terms. Booking a call is a request for a slot; it is confirmed only once we send you a Google Meet invitation. The intro call is free and commits neither side.

5. الاستخدام المقبول5. Acceptable use

توافق على ألا:You agree not to:

  • تستخدم الموقع لأي غرض غير قانوني أو مخالف لقانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات رقم 175 لسنة 2018.Use the site for anything unlawful, including anything that breaches the Anti-Cyber and Information Technology Crimes Law No. 175 of 2018.
  • ترسل بيانات كاذبة أو بيانات شخص آخر دون إذنه.Send false details, or someone else's details without their permission.
  • تحاول اختراق الموقع أو تعطيله أو جمع محتواه آليًا بكميات كبيرة.Try to break into, disrupt, or bulk-scrape the site.
  • ترسل رسائل مزعجة أو مسيئة عبر النموذج أو واتساب.Send spam or abusive messages through the form or WhatsApp.

6. الملكية الفكرية6. Intellectual property

اسم Omega Trove Egypt وشعارها وتصميم الموقع ونصوصه ملك لنا أو مرخصة لنا، ومحمية بقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002. لا يجوز نسخها أو إعادة استخدامها تجاريًا دون إذن مكتوب منا. بعض الصور والفيديوهات مرخصة من مكتبات صور، ولا يشمل ترخيصها استخدامك لها.The Omega Trove Egypt name, logo, site design and text are ours or licensed to us, and protected by Egypt's Intellectual Property Rights Law No. 82 of 2002. You may not copy or reuse them commercially without our written permission. Some photos and videos are licensed from stock libraries; that licence does not extend to you.

ملكية الأعمال التي ننفذها لعملائنا يحددها عقد كل مشروع.Ownership of work we create for clients is set by each project's contract.

8. حدود المسؤولية8. Limits of liability

نبذل جهدنا ليكون الموقع دقيقًا ومتاحًا، لكننا نقدمه "كما هو" ولا نضمن خلوه من الأخطاء أو الانقطاع. في الحدود التي يسمح بها القانون المصري، لا نتحمل مسؤولية أي خسارة غير مباشرة تنتج عن استخدام الموقع أو الاعتماد على محتواه. لا يحد هذا البند من أي مسؤولية لا يجوز قانونًا تحديدها، مثل الغش أو الخطأ الجسيم.We work to keep the site accurate and available, but provide it "as is" and do not promise it is free of errors or interruptions. As far as Egyptian law allows, we are not liable for indirect loss from using the site or relying on its content. Nothing here limits liability that the law does not allow to be limited, such as fraud or gross negligence.

9. الخصوصية9. Privacy

نعالج بياناتك وفق سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020.We handle your data under our privacy policy, cookie policy and the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

10. القانون الحاكم وتسوية النزاعات10. Governing law and disputes

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. نحاول أولًا حل أي خلاف وديًا خلال 30 يومًا من إخطارنا كتابيًا. إذا تعذر ذلك، تختص محاكم القاهرة بنظر النزاع.These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. We will first try to settle any dispute amicably within 30 days of written notice. If that fails, the courts of Cairo have jurisdiction. TODO legal

11. تعديل الشروط11. Changes to these terms

قد نعدل هذه الشروط من وقت لآخر. تسري النسخة المنشورة هنا من تاريخ تحديثها، واستمرارك في استخدام الموقع بعد ذلك يعني قبولك لها.We may change these terms from time to time. The version posted here applies from its update date, and continuing to use the site after that means you accept it.

12. تواصل معنا12. Contact us