قانونيLegal

سياسة الخصوصيةPrivacy policy

كيف نجمع بياناتك الشخصية ونستخدمها ونحميها عندما تزور موقعنا أو تراسلنا أو تحجز مكالمة معنا — وفق قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020.How we collect, use and protect your personal data when you visit our site, message us or book a call — under Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026Last updated: 19 November 2026egypt.omegatrove.com

مسودة — تحتاج مراجعة قانونية قبل النشر.Draft — needs legal review before publishing.

1. من نحن1. Who we are

Omega Trove Egypt هي إحدى علامات شركة خدمات البناء، ومقرها القاهرة الجديدة، مصر. نحن "المتحكم" في البيانات الشخصية التي تُجمع عبر هذا الموقع، أي الجهة التي تحدد الغرض من معالجتها وطريقتها.Omega Trove Egypt is a brand of Khadamat El-Benaa Company, based in New Cairo, Egypt. We are the "controller" of the personal data collected through this website — the party that decides why and how it is processed.

2. القانون الذي نتبعه2. The law we follow

نعالج بياناتك وفق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية الصادرة بالقرار الوزاري رقم 816 لسنة 2025. الجهة الرقابية هي مركز حماية البيانات الشخصية.We process your data under Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations, issued by Ministerial Decree No. 816 of 2025. The regulator is the Personal Data Protection Center (PDPC).

لا نجمع بياناتك أو نعالجها إلا لغرض محدد ومشروع ومعلن لك، وبالقدر اللازم لهذا الغرض فقط، وبناءً على موافقتك أو على أساس آخر يسمح به القانون (مثل تنفيذ طلب طلبته منا أو التزام قانوني).We only collect and process your data for a specific, lawful purpose we tell you about, only as much as that purpose needs, and on the basis of your consent or another basis the law allows (such as carrying out something you asked us for, or a legal obligation).

3. البيانات التي نجمعها3. What we collect

نموذج التواصلContact form

الاسم، ورقم الهاتف أو واتساب، والبريد الإلكتروني إن أدخلته، واسم شركتك ونشاطها، ورسالتك. لا تُرسل بياناتك إلا عندما تضغط زر الإرسال.Your name, phone or WhatsApp number, email if you enter one, your company name and line of business, and your message. Nothing is sent until you press submit.

واتسابWhatsApp

عندما تراسلنا على واتساب نرى رقمك، واسم ملفك، وما ترسله من رسائل وملفات. واتساب خدمة تملكها شركة Meta، وتخضع أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها. أحيانًا يفتح الموقع واتساب برسالة مكتوبة مسبقًا؛ لا تُرسل إلا إذا ضغطت إرسال بنفسك.When you message us on WhatsApp we see your number, profile name, and the messages and files you send. WhatsApp is owned by Meta and is also covered by Meta's own privacy policy. Some buttons open WhatsApp with a prefilled message; it is only sent if you press send yourself.

حجز مكالمة عبر Google MeetBooking a call on Google Meet

لحجز مكالمة نطلب اسمك ووسيلة التواصل والموعد المناسب ونبذة عن طلبك. نستخدم أدوات Google (التقويم وGoogle Meet) لإرسال الدعوة وعقد المكالمة، فتُعالج Google بريدك واسمك ووقت الاجتماع. لا نسجل المكالمة إلا بعد إخبارك وموافقتك.To book a call we ask for your name, how to reach you, a time that suits you and a short note on what you need. We use Google tools (Calendar and Google Meet) to send the invitation and hold the call, so Google processes your email, name and the meeting time. We never record a call unless we tell you first and you agree.

بيانات التصفح وملفات تعريف الارتباطBrowsing data and cookies

إذا وافقت على ملفات التحليل، نستخدم Google Analytics 4 لمعرفة عدد الزوار والصفحات التي يزورونها ونوع الجهاز والمدينة التقريبية. لا يحتفظ Google Analytics 4 بعناوين IP. التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.If you accept analytics cookies, we use Google Analytics 4 to see how many people visit, which pages they view, their device type and approximate city. Google Analytics 4 does not store IP addresses. Details are in our cookie policy.

لا نطلب منك بيانات حساسة (مثل الصحة أو الدين أو البيانات المالية أو البيومترية). من فضلك لا ترسلها عبر النموذج أو واتساب.We do not ask for sensitive data (such as health, religion, financial or biometric data). Please do not send it through the form or WhatsApp.

4. لماذا نستخدم بياناتك4. Why we use your data

الغرضPurposeالبياناتDataالأساسBasis
الرد على استفساركAnswering your enquiryالنموذج، واتسابForm, WhatsAppطلبك وموافقتكYour request and consent
ترتيب مكالمة وعقدهاArranging and holding a callبيانات الحجزBooking detailsطلبك وموافقتكYour request and consent
إعداد عرض سعر أو عقدPreparing a quote or contractبيانات التواصل والشركةContact and company detailsخطوات قبل التعاقد بطلبكPre-contract steps you asked for
تحسين الموقعImproving the websiteإحصاءات Google Analytics 4Google Analytics 4 statisticsموافقتك على ملفات الارتباطYour cookie consent
الالتزامات القانونية والضريبيةLegal and tax dutiesسجلات الفواتير والعقودInvoice and contract recordsالتزام قانونيLegal obligation

لن نرسل لك رسائل تسويقية إلا بموافقة مستقلة وصريحة منك، ويمكنك إيقافها في أي وقت بالرد بكلمة "إيقاف".We will only send you marketing messages with your separate, explicit consent, and you can stop them any time by replying "stop".

لا نبيع بياناتك الشخصية لأي طرف.We never sell your personal data.

5. مع من نشارك بياناتك5. Who we share your data with

نشاركها فقط مع مزودي خدمات يعملون نيابة عنا وبالقدر اللازم:Only with service providers working for us, and only as much as they need:

  • Google (Google Workspace، والتقويم، وGoogle Meet، وGoogle Analytics 4، واستضافة نموذج الحجز).Google (Google Workspace, Calendar, Google Meet, Google Analytics 4, and hosting of the booking form).
  • Meta (واتساب) عندما تختار مراسلتنا عليه.Meta (WhatsApp) when you choose to message us there.
  • مزود استضافة الموقع.Our website hosting provider. TODO
  • الجهات الحكومية عندما يلزمنا القانون أو حكم قضائي بذلك.Government authorities when the law or a court order requires it.

6. نقل البيانات خارج مصر6. Transfers outside Egypt

قد تُخزن بعض البيانات على خوادم Google وMeta خارج مصر. لا ننقل البيانات إلى الخارج إلا وفق الشروط التي يضعها القانون رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، ومنها ألا يقل مستوى الحماية عن المستوى المطلوب في مصر، أو بموافقتك الصريحة.Some data may be stored on Google and Meta servers outside Egypt. We only transfer data abroad under the conditions set by Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations — including that the level of protection is not lower than Egypt requires — or with your explicit consent.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات7. How long we keep your data

  • استفسارات لم تتحول إلى تعاقد: حتى 12 شهرًا من آخر تواصل، ثم نحذفها.Enquiries that did not become a contract: up to 12 months after the last contact, then deleted.
  • بيانات العملاء والعقود والفواتير: طوال مدة التعاقد، ثم المدة التي تفرضها القوانين الضريبية والتجارية.Client, contract and invoice records: for the contract, then as long as tax and commercial law requires.
  • بيانات Google Analytics 4: 14 شهرًا كحد أقصى.Google Analytics 4 data: 14 months at most.

8. حماية البيانات والإبلاغ عن الاختراق8. Security and data breaches

نحمي بياناتك بإجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة، منها الاتصال المشفر (HTTPS)، وقصر الوصول على من يحتاجه من فريقنا، والتحقق بخطوتين على حساباتنا.We protect your data with suitable technical and organisational measures, including encrypted connections (HTTPS), access limited to the team members who need it, and two-step verification on our accounts.

إذا وقع اختراق لبياناتك الشخصية، نبلغ مركز حماية البيانات الشخصية خلال المهلة التي يحددها القانون، ونخبرك إذا كان الاختراق يمسك.If a breach of personal data happens, we report it to the Personal Data Protection Center within the deadline the law sets, and we tell you if it affects you.

9. حقوقك9. Your rights

يمنحك القانون رقم 151 لسنة 2020 الحق في:Law No. 151 of 2020 gives you the right to:

  • معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك والاطلاع عليها والحصول على نسخة منها.Know what data we hold about you, see it and get a copy.
  • سحب موافقتك في أي وقت.Withdraw your consent at any time.
  • تصحيح بياناتك أو تعديلها أو استكمالها أو حذفها.Correct, update, complete or erase your data.
  • قصر المعالجة على نطاق محدد.Limit processing to a specific scope.
  • الاعتراض على المعالجة أو نتائجها إذا تعارضت مع حقوقك وحرياتك الأساسية.Object to processing or its results where it conflicts with your basic rights and freedoms.
  • العلم بأي اختراق يمس بياناتك.Be told of any breach that affects your data.

لتستخدم أيًا من هذه الحقوق، راسلنا (انظر القسم 12). سنرد خلال المدة التي يحددها القانون ولائحته التنفيذية، وقد نطلب ما يثبت هويتك أولًا. إذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يحق لك تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية.To use any of these rights, contact us (see section 12). We will reply within the time the law and its Executive Regulations set, and may first ask you to confirm who you are. If you are not happy with our answer, you can complain to the Personal Data Protection Center.

10. الأطفال10. Children

خدماتنا موجهة للشركات وأصحاب الأعمال، وليست للأطفال. لا نجمع عن قصد بيانات من هم دون 18 عامًا، وإذا علمنا بذلك نحذفها.Our services are for companies and business owners, not children. We do not knowingly collect data from anyone under 18, and if we learn we have, we delete it.

11. تعديل هذه السياسة11. Changes to this policy

قد نحدّث هذه السياسة. سننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ التحديث، وإذا كان التغيير جوهريًا سنخبرك قبل تطبيقه.We may update this policy. We will post the new version here with its date, and tell you before a significant change takes effect.

12. تواصل معنا12. Contact us

اقرأ أيضًا: الشروط والأحكام وسياسة ملفات تعريف الارتباط.See also: Terms of use and Cookie policy.