- الرئيسيةHome
- الأفكارIdeas
- الطلب المباشر للمطاعمDirect restaurant ordering
فكرة eg-005 · موظفون أذكياء داخل المحادثةIdea eg-005 · AI staff inside chat
طلبات مطعمك على رقمه، وعميلك يبقى لك.Your restaurant's orders on its own number, and the customer stays yours.
مساعد على واتساب المطعم يرسل قائمة الطعام وعروض اليوم، ويجمع الطلب ويقترح الإضافات، ويؤكد العنوان وطريقة الدفع، ثم يرسل التذكرة إلى المطبخ مباشرة.An assistant on the restaurant's WhatsApp that sends the menu and today's offers, builds the order and suggests add-ons, confirms address and payment, then sends the ticket straight to the kitchen.
المشكلةThe problem
عمولة على كل طلب، وعميل لا تعرفهA commission on every order, and a customer you never meet
تدفع المطاعم في مصر عمولة لتطبيقات التوصيل على كل طلب، حتى طلبات العملاء الدائمين الذين يعرفون المطعم جيدًا. والأهم أن رقم العميل يبقى لدى التطبيق، فلا يستطيع المطعم أن يدعوه مباشرة لعرض جديد أو يسأله عن رأيه.Egyptian restaurants pay delivery apps a commission on every order, even from regulars who know the restaurant well. More importantly, the customer's number stays with the app, so the restaurant cannot invite them to a new offer or ask their opinion.
وقد نظر جهاز حماية المنافسة المصري في هذه العلاقة؛ ففي 26 مايو 2022 قرر أن منصة توصيل طعام مسيطرة أساءت استخدام وضعها عبر ثلاثة شروط في عقودها مع المطاعم: الحصرية، وربط خدمة التوصيل بالإدراج على المنصة، وتوحيد الأسعار، وأمرها بالتوقف عن استخدامها[1].Egypt's Competition Authority has looked at this relationship. On 26 May 2022 it found that a dominant food delivery platform abused its position through three clauses in its restaurant contracts: exclusivity, tying delivery service to listing on the platform, and price parity, and ordered it to stop using them[1].
وكثير من المطاعم تستقبل بالفعل طلبات على واتساب، لكن يدويًا: موظف يكتب القائمة، ويسأل عن العنوان، وينقل الطلب إلى المطبخ على ورقة. وفي ساعة الذروة تتأخر الردود وتضيع بعض التفاصيل.Many restaurants already take WhatsApp orders, but by hand: someone types the menu, asks for the address and copies the order to the kitchen on paper. At peak hour replies lag and details get lost.
عمولة حتى على العملاء الدائمينCommission even on regulars
العميل الذي يطلب كل أسبوع يكلفك العمولة نفسها في كل مرة.A customer who orders every week costs you the same commission every time.
لا تعرف عميلكYou do not know your customer
رقمه وسجل طلباته لدى التطبيق، لا لديك.Their number and order history sit with the app, not with you.
طلبات واتساب يدويةManual WhatsApp orders
موظف يكتب وينسخ وينقل، فتتأخر الردود وقت الذروة.Someone types, copies and relays, so replies lag at peak time.
طريقة العملHow it works
من «القائمة» إلى تذكرة المطبخFrom "menu" to the kitchen ticket
خمس خطوات، والمطبخ يحدد كم طلبًا يستطيع أن يستقبل.Five steps, and the kitchen decides how many orders it can take.
العميل يطلب القائمةThe customer asks for the menu
بكلمة أو برسالة صوتية، فيصله المنيو وعروض اليوم.With a word or a voice note, and gets the menu and today's offers.
بناء الطلبBuild the order
الأصناف والكميات والملاحظات، مع اقتراح إضافة مناسبة.Items, quantities and notes, with a fitting add-on suggestion.
العنوان والمنطقةAddress and zone
يتحقق من أن العنوان داخل مناطق التوصيل ويضيف رسومها.Checks the address is in a delivery zone and adds its fee.
طريقة الدفعPayment method
نقدًا، أو InstaPay يطابقه الموظف، أو رابط بطاقة.Cash, InstaPay checked by staff, or a card link.
تذكرة المطبخKitchen ticket
تُطبع في المطبخ أو تظهر في نظام نقاط البيع.Printed in the kitchen or shown in the POS.
التجربةThe demo
طلب عشاء كاملA full dinner order
هاتف العميل، وإلى جانبه شاشة المطبخ. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The customer's phone, and beside it the kitchen screen. Pick a step, or let it play.
مثال توضيحيIllustrative exampleاسم المطعم والعملاء والأصناف والأسعار أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل أي مطعم حقيقي.The restaurant, customer, item names and prices below are made up to show the flow. They do not represent any real restaurant.
مطعم المثالSample Kitchen
يستقبل الطلباتTaking ordersشاشة المطبخKitchen screen
| الطلبOrder | المنطقةZone | الدفعPayment | الحالةStatus |
|---|---|---|---|
| W-218 | المهندسينMohandessin | InstaPay | مع المندوبOut for delivery |
| W-219 | الزمالكZamalek | نقدًاCash | قيد التحضيرPreparing |
| W-220 | —الدقيDokki | —نقدًاCash | مسودةDraftفي المطبخIn the kitchen |
يحتاج إلى مراجعة: تحويل InstaPay للطلب W-217 لم يظهر في إشعار البنك بعد، فلم يُرسل إلى المطبخ.Needs review: the InstaPay transfer for W-217 has not shown in the bank alert yet, so it was not sent to the kitchen.
الفوائدBenefits
ما الذي يتغير في مطعمكWhat changes in your restaurant
لا عمولة على الطلبNo per-order commission
في قناتك تدفع تكلفة رسائل واتساب فقط، لا نسبة من قيمة الطلب.On your own channel you pay only WhatsApp message costs, not a share of the order.
العميل ورقمه لكThe customer and number are yours
تعرف من يطلب وماذا يحب، وتستطيع أن تدعوه لعرض جديد بموافقته.You know who orders and what they like, and can invite them to offers with consent.
«مثل المرة السابقة؟»"Same as last time?"
العميل الدائم يكرر طلبه المعتاد برسالة واحدة.Regulars repeat their usual order in one message.
قيمة طلب أعلىBigger orders
اقتراح إضافة مناسبة في الوقت المناسب، دون إلحاح.A fitting add-on suggested at the right moment, without pushing.
تذاكر واضحة للمطبخClear kitchen tickets
لا نسخ يدوي ولا ورق ضائع؛ الطلب يصل كما كتبه العميل.No hand copying or lost paper; the order arrives as the customer wrote it.
احترام طاقة المطبخRespects kitchen capacity
حد أقصى للطلبات في كل ربع ساعة، ووقت تسليم صادق للعميل.A cap on orders per quarter hour, and an honest delivery time.
لمن هذه الفكرةWho it is for
ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of kitchen it fits
- مطاعم الأحياءNeighbourhood restaurants
عملاء دائمون كثيرونMany regulars
مطاعم يعرفها سكان الحي ويطلبون منها كل أسبوع.Restaurants the neighbourhood knows and orders from weekly.
- المطابخ السحابيةCloud kitchens
توصيل فقطDelivery only
مطابخ بلا صالة تعتمد كليًا على الطلبات عبر الإنترنت.Kitchens with no dining room that live entirely on online orders.
- المقاهي والمخابزCafés and bakeries
طلبات صغيرة متكررةSmall, frequent orders
أماكن تستقبل طلبات قهوة أو حلوى للمكاتب والبيوت القريبة.Places taking coffee or pastry orders for nearby offices and homes.
ليست مناسبة:Not the right fit: مطعم ليس لديه مندوبون أو شركة توصيل، فالمساعد يستقبل الطلب ولا يوصله.a restaurant with no riders or courier; the assistant takes the order but does not deliver it.
المسردGlossary
المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words
- المطبخ السحابيCloud kitchen Dark kitchen
- مطبخ يعد الطعام للتوصيل فقط، دون صالة لاستقبال الزبائن.A kitchen that cooks for delivery only, with no dining room.
- العمولةCommission Commission
- نسبة من قيمة كل طلب يدفعها المطعم لتطبيق التوصيل مقابل الطلب أو التوصيل.A share of each order's value the restaurant pays a delivery app for the order or the delivery.
- تذكرة المطبخKitchen ticket KOT
- ورقة أو شاشة تعرض أصناف الطلب وملاحظاته للطاهي بترتيب وصولها.A slip or screen showing an order's items and notes to the cook, in arrival order.
- نظام نقاط البيعPoint of sale POS
- البرنامج الذي يسجل فيه المطعم المبيعات والطلبات والفواتير.The software where the restaurant records sales, orders and bills.
- الاقتراح الإضافيAdd-on suggestion Upsell
- اقتراح صنف مكمل على العميل، مثل مشروب أو حلوى مع الوجبة.Suggesting a matching item, such as a drink or dessert with the meal.
- منطقة التوصيلDelivery zone Zone
- الأحياء التي يوصل إليها المطعم، ولكل منها رسوم ومدة توصيل.The districts the restaurant delivers to, each with its own fee and time.
- شرط توحيد الأسعارPrice parity clause Parity
- شرط في عقد منصة يلزم المطعم بألا يبيع بسعر أقل في قنواته الأخرى.A platform contract clause that stops the restaurant selling cheaper on its other channels.
توضيحاتClarifications
الأسئلة الشائعةFrequently asked questions
هل يعني هذا ترك تطبيقات التوصيل؟Does this mean leaving the delivery apps?
لا. تبقى التطبيقات قناة لعملاء جدد، ويصبح واتساب قناة مباشرة لعملائك الدائمين. والهدف أن ينتقل جزء من الطلبات المتكررة إلى قناتك دون عمولة على كل طلب.No. The apps stay a channel for new customers, and WhatsApp becomes a direct channel for your regulars. The aim is to move part of the repeat orders to your channel without a per-order commission.
هل يسمح عقدي مع تطبيق التوصيل بالطلب المباشر؟Does my delivery-app contract allow direct orders?
اقرأ عقدك الحالي أولًا، فالشروط تختلف وتتغير. ونذكر للعلم أن جهاز حماية المنافسة المصري قرر في مايو 2022 منع منصة توصيل مسيطرة من استخدام شروط الحصرية والربط وتوحيد الأسعار مع المطاعم الشريكة[1]. هذه معلومة عامة وليست استشارة قانونية.Read your current contract first; terms differ and change. For reference, Egypt's Competition Authority decided in May 2022 to stop a dominant delivery platform from using exclusivity, tying and price-parity clauses with partner restaurants[1]. This is general information, not legal advice.
ما طرق الدفع المتاحة؟Which payment methods are available?
الدفع نقدًا عند الاستلام، أو تحويل عبر InstaPay يطابقه الموظف مع إشعار البنك قبل إرسال الطلب، أو رابط دفع بالبطاقة من شركة دفع يتعامل معها المطعم.Cash on delivery, an InstaPay transfer that staff match with the bank alert before the order is sent, or a card payment link from a payment company the restaurant works with.
من يوصل الطلبات؟Who delivers the orders?
المطعم نفسه، بمندوبيه أو عبر شركة توصيل يتعاقد معها. المساعد يستقبل الطلب ويرسله إلى المطبخ، ولا يوفر خدمة التوصيل.The restaurant itself, with its own riders or a courier it contracts. The assistant takes the order and sends it to the kitchen; it does not provide delivery.
ماذا يحدث وقت الذروة؟What happens at peak time?
نحدد مع المطبخ أقصى عدد طلبات في كل ربع ساعة. وعند الوصول إليه يخبر المساعد العميل بوقت التسليم المتوقع بصدق، أو يعتذر عن قبول طلبات جديدة مؤقتًا.We agree with the kitchen a maximum number of orders per quarter hour. When it is reached, the assistant tells customers the honest expected time, or politely pauses new orders.
كيف نبدأ؟How do we start?
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها قائمة الطعام ومناطق التوصيل وطريقة استقبال طلبات واتساب الآن، ثم نتفق على فرع واحد نبدأ به.Book a free 30-minute call. We look at your menu, delivery zones and how you take WhatsApp orders today, then agree on one branch to start with.
المصادرSources
- Legal 500 (originally Mondaq) — The Egyptian Competition Authority on the abuse of a market-dominant position in the online food delivery business — قرار 26 مايو 2022 بشأن شروط الحصرية والربط وتوحيد الأسعار.— the 26 May 2022 decision on exclusivity, tying and price-parity clauses.
الخطوة التاليةNext step
لنحسب ما تدفعه عمولةً اليومLet's work out what you pay in commission today
مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى قائمة الطعام ومناطق التوصيل.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond your menu and delivery zones.
من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991