1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. الهالك والعجز في المطعمRestaurant waste and loss

فكرة eg-047 · ذكاء التشغيلIdea eg-047 · Operations intelligence

اعرف أين تذهب خامات مطبخك، كل أسبوع.Know where your kitchen's stock goes, every week.

أداة تقارن ما كان يجب استهلاكه وفق وصفات الأطباق المبيعة بما استُهلك فعلًا، فتكشف الهالك والعجز لكل فرع ولكل خامة بالمبلغ، وتنبه إذا رفع مورد سعر خامة عن المتفق عليه قبل دفع الفاتورة.A tool that compares what recipes say should have been used with what was really used, shows waste and loss per branch and ingredient in money, and warns before payment when a supplier raises an ingredient price above the agreed level.

  • للمطاعم والمطابخ السحابية والمقاهي والمخابزFor restaurants, cloud kitchens, cafes and bakeries
  • جرد على الهاتف في أقل من 20 دقيقةPhone count in under 20 minutes
  • يعمل مع نظام نقطة البيع الحاليWorks with your current POS

المشكلةThe problem

كل كيلو يضيع يكلف أكثر من الشهر الماضيEvery lost kilo costs more than last month

تتحرك أسعار الخامات في مصر باستمرار. ووفق بيانات الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء التي نشرتها Enterprise، بلغ التضخم السنوي في الحضر 12.7% في أكتوبر 2026، وارتفعت أسعار الطعام والمشروبات في الحضر 1.1% في شهر واحد[1]. ومعنى ذلك أن الكمية نفسها من الهالك أو العجز تكلف المطعم أكثر كل شهر.Ingredient prices in Egypt keep moving. According to CAPMAS figures reported by Enterprise, annual urban inflation was 12.7% in October 2026, and urban food and beverage prices rose 1.1% in a single month[1]. The same amount of waste or loss costs a restaurant more every month.

ومع ذلك يعرف أغلب أصحاب المطاعم تكلفة الطعام الإجمالية فقط، في آخر الشهر، دون أن يعرفوا أي خامة وأي فرع سبب الفرق. فتبقى الحصص الزائدة والتلف والسرقة الصغيرة مختلطة في رقم واحد.Yet most owners know only the total food cost, at month end, without knowing which ingredient or branch caused the gap. Over-portioning, spoilage and small theft stay mixed in one number.

وفواتير الموردين تُدفع غالبًا كما هي، فتمر زيادة سعر خامة واحدة دون أن يلاحظها أحد حتى تظهر في الحساب الختامي.Supplier invoices are often paid as they come, so a price rise on one ingredient slips through until the final accounts.

  • هالك لا يُسجلUnrecorded waste

    خامات تتلف أو تُعد ولا تُباع، وتخرج من المخزن دون أن يسجلها أحد.Ingredients spoil or are prepped and unsold, leaving stock without a record.

  • عجز بلا تفسيرUnexplained loss

    فرع يستهلك من خامة أكثر مما تبرره مبيعاته، ولا يظهر ذلك إلا في المتوسط العام.A branch uses more of an ingredient than its sales justify, hidden inside the overall average.

  • أسعار موردين تتسللSupplier prices creep

    فاتورة بسعر أعلى من المتفق عليه تُدفع دون مراجعة، وتتكرر كل أسبوع.An invoice above the agreed price is paid unchecked, and repeats every week.

طريقة العملHow it works

من الوصفة إلى تقرير الفرقFrom the recipe to the gap report

خمس خطوات تتكرر كل أسبوع لكل فرع.Five steps, repeated every week for each branch.

  1. بطاقات الوصفاتRecipe cards

    نكتب مع الشيف كميات كل خامة في أهم الأطباق.With the chef, we write the quantity of each ingredient in the top dishes.

  2. المبيعات والمشترياتSales and purchases

    المبيعات من نقطة البيع، والمشتريات من فواتير الموردين.Sales from the POS, purchases from supplier invoices.

  3. الجرد الأسبوعيWeekly count

    جرد على الهاتف للخامات الأعلى تكلفة، في أقل من عشرين دقيقة.A phone count of the costliest ingredients, in under twenty minutes.

  4. تقرير الفرقGap report

    لكل فرع: أي خامة، وكم، وبأي مبلغ، مقارنة بما توقعته الوصفات.Per branch: which ingredient, how much and what it cost, against the recipes.

  5. ملخص الأحدSunday summary

    رسالة على واتساب لصاحب المطعم، مع تنبيهات أسعار الموردين.A WhatsApp message to the owner, with supplier price alerts.

التجربةThe demo

أسبوع في مطبخ فرع واحدOne week in one branch kitchen

إلى جانب جرد الهاتف تظهر لوحة صاحب المطعم. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The phone count, and beside it the owner's board. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء الفرع والخامات والكميات والمبالغ أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل أي مطعم حقيقي.The branch, ingredients, quantities and amounts below are made up to show the flow. They do not represent any real restaurant.

جرد الأسبوع · المطبخWeekly count · kitchen

12 دقيقة12 min
صدور الدجاج (كجم)Chicken breast (kg)—18
الأرز (كجم)Rice (kg)—40
زيت الطهي (لتر)Cooking oil (L)—22

لوحة صاحب المطعمOwner's board

640طبقًا مبيعًاDishes sold
—2خامات بفرقItems with a gap
01فواتير للمراجعةInvoices to review
الخامةIngredientالمتوقع / الفعليExpected / actualالحالةStatus
صدور الدجاجChicken breast64 / 72 kg فرقGapمع المديرWith manager
الأرزRice95 / 97 kgضمن الحدWithin
فاتورة زيت الطهيCooking oil invoiceأعلى من المتفقAbove agreedقبل الدفعBefore payment
إرسال الفرق إلى مدير الفرعSend gap to branch manager

الفرق لا يعني سرقة بالضرورة؛ قد يكون حصصًا أكبر من الوصفة أو تلفًا لم يُسجل.A gap is not necessarily theft; it may be bigger portions or unrecorded spoilage.

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في مطبخكWhat changes in your kitchen

  • الفرق بالاسمThe gap, by name

    تعرف أي خامة وأي فرع، لا رقمًا إجماليًا لتكلفة الطعام فقط.You know which ingredient and which branch, not just one total food-cost number.

  • كل أسبوع لا كل شهرWeekly, not monthly

    يظهر الفرق بعد أسبوع واحد، فيُصحح قبل أن يتكرر أربع مرات.A gap shows after one week, so it is fixed before it repeats four times.

  • فواتير مراجعة قبل الدفعInvoices checked before payment

    أي سعر أعلى من المتفق عليه يظهر قبل الدفع لا بعده.Any price above the agreed level shows before payment, not after.

  • وصفات مكتوبةWritten recipes

    تصبح وصفات الشيف مكتوبة ومملوكة للمطعم، ومرجعًا لتدريب أي طاه جديد.The chef's recipes become written, owned by the restaurant, and a training reference.

  • جرد يلتزم به المطبخA count the kitchen keeps

    جرد قصير على الهاتف للخامات المهمة فقط، فلا يتهرب منه الفريق.A short phone count of key items only, so the team does not skip it.

  • مع أي نقطة بيعWith any POS

    يعمل سواء كان كل فرع على نظام نقطة بيع مختلف أو على النظام نفسه.Works whether each branch runs a different POS or the same one.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of kitchen it fits

  • المطاعم متعددة الفروعMulti-branch restaurants

    فرعان أو أكثرTwo branches or more

    مطاعم لا يستطيع صاحبها الوقوف في كل مطبخ، ويحتاج إلى مقارنة الفروع ببعضها.Restaurants whose owner cannot stand in every kitchen and needs to compare branches.

  • المطابخ السحابيةCloud kitchens

    عدة علامات من مطبخ واحدSeveral brands, one kitchen

    مطابخ تعمل لعدة علامات تجارية بخامات مشتركة، فيصعب معرفة أين يذهب كل كيلو.Kitchens serving several brands from shared stock, where each kilo is hard to trace.

  • المقاهي والمخابزCafes and bakeries

    خامات قليلة وقيمة عاليةFew, costly ingredients

    منشآت تعتمد على عدد محدود من الخامات المرتفعة السعر، فيكون لكل فرق أثر واضح.Businesses relying on a few expensive ingredients, where every gap shows.

ليست مناسبة:Not the right fit: مطعم لا يسجل فواتير مشترياته في أي مكان. الخطوة الأولى هناك هي تسجيل المشتريات.a restaurant that records its purchase invoices nowhere. The first step there is recording purchases.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

بطاقة الوصفةRecipe card Recipe
الكميات المحددة من كل خامة التي يحتاجها طبق واحد.The set quantity of each ingredient one dish needs.
الاستهلاك المتوقعTheoretical usage Expected
ما كان يجب استهلاكه من كل خامة وفق عدد الأطباق المبيعة ووصفاتها.What should have been used of each ingredient given dishes sold and their recipes.
الاستهلاك الفعليActual usage Actual
رصيد أول المدة مضافًا إليه المشتريات، مطروحًا منه رصيد الجرد في آخر المدة.Opening stock plus purchases minus closing count.
الهالكWaste Waste
خامات تلفت أو أُعدت ولم تُبع، فخرجت من المخزن دون أن يقابلها بيع.Ingredients spoiled or prepped and unsold, leaving stock with no sale behind them.
العجزStock loss Shrinkage
الفرق غير المفسر بين الاستهلاك الفعلي والمتوقع، بعد احتساب الهالك المسجل.The unexplained gap between actual and expected usage, after recorded waste.
تكلفة الطعامFood cost Food cost %
تكلفة الخامات المستخدمة منسوبة إلى قيمة المبيعات.The cost of ingredients used as a share of sales.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

كم يستغرق الجرد الأسبوعي؟How long does the weekly count take?

صممنا الجرد ليُنجز على الهاتف في أقل من عشرين دقيقة، لأن المطبخ لن يلتزم بجرد أطول. ويقتصر الجرد على الخامات الأعلى تكلفة، لا على كل صنف في المخزن.It is designed to take under twenty minutes on a phone, because a kitchen will not keep a longer one. It covers only the costliest ingredients, not every item in stock.

وصفاتنا في ذهن الشيف وغير مكتوبة، فماذا نفعل؟Our recipes live in the chef's head. What then?

نبدأ بكتابة وصفات أهم ثلاثين طبقًا مع الشيف في الأسبوعين الأولين. وتبقى هذه الوصفات ملكًا للمطعم، وتصبح مرجعًا لتدريب أي طاه جديد.We write the top thirty dishes with the chef in the first two weeks. The recipes belong to the restaurant and become a reference for training new cooks.

هل يعني العجز أن هناك سرقة؟Does a loss mean theft?

ليس بالضرورة. قد يكون السبب تلفًا، أو حصصًا أكبر من الوصفة، أو خطأ في تسجيل الفواتير. الأداة تحدد الخامة والفرع والمبلغ، والإدارة تتحقق من السبب.Not necessarily. It may be spoilage, bigger portions or an invoice entry error. The tool names the ingredient, branch and amount; management checks the cause.

هل نحتاج إلى تغيير نظام نقطة البيع؟Do we need to change our POS?

لا. نقرأ المبيعات من نظام نقطة البيع الذي تستخدمونه عبر ملف تصدير أو واجهة برمجية، ويمكن أن تعمل الفروع على أنظمة مختلفة.No. We read sales from your POS by export file or API, and branches may run different systems.

كيف يعمل تنبيه أسعار الموردين؟How do supplier price alerts work?

نسجل السعر المتفق عليه أو آخر سعر لكل خامة، فإذا وصلت فاتورة بسعر أعلى ظهرت في قائمة المراجعة قبل الدفع، ليقرر المسؤول قبولها أو التفاوض عليها.We record the agreed or last price per ingredient; an invoice above it appears on the review list before payment, for the person in charge to accept or negotiate.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها نظام نقطة البيع لديكم، وطريقة تسجيل فواتير الموردين، وعدد الفروع، ثم نتفق على فرع نبدأ به.Book a free 30-minute call. We look at your POS, how supplier invoices are recorded and how many branches you run, then agree on a branch to start with.

المصادرSources

  1. Enterprise — Egypt's urban inflation slowed to 12.7% in October (CAPMAS data, 10 November 2026)
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. المرجع الرسمي لأرقام التضخم هو الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء.Sources checked on 20 November 2026. The official reference for inflation figures is CAPMAS.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة نظام نقطة البيع لديكم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing your POS.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp