1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. إيصال الضرائب والدفعTax receipt and payment

فكرة eg-051 · ربط الأنظمة ببعضهاIdea eg-051 · Systems that talk to each other

إيصال الضرائب والدفع في خطوة واحدة.The tax receipt and the payment, in one tap.

تطبيق واحد يُصدر الإيصال الإلكتروني أو الفاتورة الإلكترونية وفق منظومة مصلحة الضرائب المصرية، ويرسلهما في موعدهما، ويضع عليهما رمز دفع عبر شركة دفع مرخّصة، ثم يتحقق يوميًا من أن كل مستند صالح ومدفوع فعلًا.One app that issues the Egyptian Tax Authority e-receipt or e-invoice, sends it on time, puts a pay QR on it through a licensed payment company, and checks every day that each document is valid and actually paid.

  • للمحلات والعيادات والصالونات والشركاتFor shops, clinics, salons and companies
  • العربية أولًا، ويعمل على الهاتفArabic first, works on a phone
  • الدفع عبر شركات مرخّصةPayments via licensed companies

المشكلةThe problem

نظامان منفصلان لعملية بيع واحدةTwo systems for one sale

انتقلت مستندات الأعمال في مصر إلى المنظومة الإلكترونية على مراحل. بدأ إلزام الفاتورة الإلكترونية بين الشركات في 15 نوفمبر 2020 بموجب القرار الوزاري رقم 188 لسنة 2020[5]، ثم مدّت مصلحة الضرائب المصرية الإيصال الإلكتروني إلى البيع للمستهلكين عبر قوائم تنشرها بأسماء الممولين الملزمين[4]. وأصبح على المتجر الذي يبيع للجمهور أن يُصدر إيصالًا تقرؤه المصلحة، يُطبع عليه رمز QR[1].Egypt moved business documents online in stages. Mandatory e-invoicing between companies began on 15 November 2020 under Ministerial Decree 188 of 2020[5], and the Egyptian Tax Authority (ETA) has since extended e-receipts to sales to consumers through published lists of the taxpayers who must issue them[4]. A shop that sells to the public now needs a receipt the ETA can read, with a QR code printed on it[1].

ثم جاء النظام الضريبي المبسط في القانون رقم 6 لسنة 2025 ليرفع أهمية الأمر للمنشآت الصغيرة؛ فهو يشمل المنشآت التي لا يتجاوز حجم أعمالها السنوي 20 مليون جنيه، وبدأ العمل به في الأول من مارس 2025[2]. وقد أوضحت رئاسة المصلحة أن البقاء في هذا النظام، بضريبته النسبية التي تتراوح بين 0.4% و1.5% من حجم الأعمال، يتطلب الاستخدام الفعلي لمنظومتي الفاتورة والإيصال الإلكترونيين معًا[3].The simplified tax regime of Law 6 of 2025 raised the stakes for small businesses. It covers businesses with annual turnover up to EGP 20 million and took effect on 1 March 2025[2]. The ETA's head has said that staying in the regime, with its proportional tax of 0.4% to 1.5% of turnover, requires active use of both the e-invoice and the e-receipt systems[3].

وفي العمل اليومي ينتهي الأمر بصاحب المنشأة إلى أداتين لا تتواصلان: برنامج ضريبي يُصدر الإيصال، وتطبيق دفع يستلم المال. ولا أحد يتحقق في نهاية اليوم من أن كل إيصال قبلته المصلحة، وأن ثمنه وصل فعلًا إلى البنك.In daily practice the owner ends up with two tools that do not talk to each other: a tax program that issues the receipt, and a payment app that takes the money. Nobody checks, at the end of the day, that every receipt was accepted by the ETA and that its money really reached the bank.

  • مهلة على كل إيصالA deadline on every receipt

    يجب أن يصل كل إيصال إلكتروني إلى المصلحة خلال 24 ساعة من إصداره[1]. وقد يكفي انقطاع الاتصال أو إغلاق الجهاز لتجاوز يوم كامل من المبيعات هذه المهلة.Each e-receipt must reach the ETA within 24 hours of issue[1]. A lost connection or a closed laptop can push a whole day of sales past that window.

  • المال في مكان والإيصال في مكان آخرThe money and the receipt live apart

    يدفع العميل بالمحفظة أو البطاقة أو InstaPay في تطبيق، ويصدر الإيصال من تطبيق آخر، فتصبح مطابقتهما عملًا يدويًا في نهاية الشهر.The customer pays by wallet, card or InstaPay in one app while the receipt comes from another, so matching them becomes manual work at the end of the month.

  • التوقيع والأكواد أمور فنيةSigning and codes are technical

    تحتاج الفاتورة الإلكترونية إلى ختم إلكتروني يكون غالبًا على توكن USB، ويحتاج كل صنف إلى كود معتمد. فتضيع ساعات الفرق الصغيرة في الإعداد بدلًا من البيع.E-invoices need an electronic seal, usually on a USB token, and every item needs a recognised code. Small teams lose hours on setup instead of selling.

طريقة العملHow it works

طريقة العمل في خمس خطواتHow it works, in five steps

من الضغطة الأولى حتى مراجعة الصباح، تترك كل خطوة سجلًا يقرؤه صاحب المنشأة والمحاسب.From the first tap to the morning check, every step leaves a record the owner and the accountant can read.

  1. اختيار الأصنافPick the items

    من قائمتك المحفوظة؛ يحمل كل صنف كود GS1 أو EGS الخاص به، فيكون الإيصال صحيحًا من الضغطة الأولى.From your saved list. Each item already carries its GS1 or EGS code, so the receipt is right from the first tap.

  2. الإصدار والتسلسلIssue and chain

    يبني التطبيق الإيصال ويربطه بالإيصال السابق من نقطة البيع نفسها كما تشترط المصلحة[1]، ثم يطبع رمز QR الخاص به.The app builds the receipt, links it to the previous one from the same point of sale as the ETA requires[1], and prints its QR code.

  3. الإرسال إلى المصلحةSend to the ETA

    يُرسل الإيصال فورًا، أو ينتظر في قائمة آمنة عند انقطاع الإنترنت، مع تنبيه قبل انتهاء مهلة الأربع والعشرين ساعة بوقت كافٍ.Receipts go to the ETA at once, or wait in a safe queue when the internet drops, with an alert well before the 24-hour limit.

  4. الدفع برمز QRGet paid by QR

    يظهر على الإيصال نفسه رمز أو رابط دفع من شركة دفع مرخّصة، وعندما تؤكد الشركة الدفع يتحول الإيصال إلى «مدفوع» تلقائيًا.A pay QR or link from a licensed payment company sits on the same receipt. When the company confirms, the receipt turns to paid by itself.

  5. المراجعة اليوميةCheck every day

    كل صباح يقارن التطبيق ثلاثة سجلات: حالة المستند لدى المصلحة، والدفع، والإيداع في البنك، ويعرض ما لا يتطابق منها.Each morning the app compares three records, the ETA status, the payment and the bank deposit, and lists anything that does not match.

التجربةThe demo

جرّب المسار بنفسكTry the flow yourself

نقطة بيع مصغرة، وإلى جانبها مراجعة صاحب المنشأة اليومية. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.A mini point of sale, and beside it the owner's daily check. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleالأسماء والمبالغ والأرقام أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ورمز QR رسم توضيحي وليس رمزًا حقيقيًا.Names, amounts and numbers below are made up to show the flow. The QR pattern is a drawing, not a real code.

نقطة البيع 1Point of sale 1

متصلOnline
شاي 250 جمTea 250 g85.00
سكر 1 كجمSugar 1 kg38.00
الإجمالي (ج.م)Total (EGP)123.00
إصدار الإيصالIssue receipt
رقم الإيصالReceipt no.R-000482
المعرّف الفريدUUID…7f3a
معرّف الإيصال السابقPrevious receipt UUID…c2e1
المصلحةETA قيد الإرسالSendingصالحValid
الدفعPayment بانتظار الدفعAwaiting paymentمدفوع · محفظةPaid · wallet

المراجعة اليوميةDaily check

34إيصالات اليومReceipts today
34صالحة لدى المصلحةValid at the ETA
1تحتاج مراجعةNeed review
الإيصالReceiptالمصلحةETAالدفعPaidالبنكBank
R-000479صالحValidمدفوعPaidمودَعIn bank
R-000480صالحValidمدفوعPaidلم يصلNot yet
R-000481صالحValidمدفوعPaidمودَعIn bank
R-000482 يُرسلSendingصالحValid ينتظرWaitingمدفوعPaid —مودَعIn bank

يحتاج إلى مراجعة: الإيصال R-000480 مدفوع ولم يصل مبلغه إلى البنك بعد.Needs review: receipt R-000480 is paid, but its money has not reached the bank yet.

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في يومكWhat changes in your day

  • البقاء داخل النظام المبسطStay inside the simplified regime

    الاستخدام اليومي للإيصال والفاتورة الإلكترونيين هو الشرط الذي ذكرته المصلحة للنظام المبسط[3]، والتطبيق يجعل هذا الاستخدام هو الوضع الطبيعي.Daily use of e-receipts and e-invoices is the condition the ETA has named for the simplified regime[3]; the app makes that daily use the default.

  • شاشة واحدة للإيصال والمالOne screen for the receipt and the money

    يُصدر الكاشير الإيصال، ويدفع العميل، ويتحول الإيصال إلى «مدفوع» دون تطبيق ثانٍ.The cashier issues, the customer pays, and the receipt turns to paid without a second app.

  • يعمل حين ينقطع الإنترنتWorks when the internet does not

    يُتحقق من الإيصالات على الجهاز وتنتظر في قائمة، ثم تُرسل داخل مهلة الأربع والعشرين ساعة[1].Receipts are checked on the device and queued, then sent inside the 24-hour window[1].

  • قائمة صباحية نظيفةA clean morning list

    بدلًا من قراءة كل سطر، يرى صاحب المنشأة فقط المستندات التي تختلف فيها حالة الضرائب أو الدفع أو الإيداع.Instead of reading every line, the owner sees only the documents where the tax status, the payment or the bank deposit disagree.

  • أموالك لا تمر بناYour money never passes through us

    يجري الدفع عبر شركة دفع مرخّصة من البنك المركزي المصري، ويُسوّى في حساب التاجر الخاص بك.Payments run through a payment company licensed by the Central Bank of Egypt and settle into your own merchant account.

  • يتصل بما تستخدمه اليومConnects to what you already use

    يمكن للشركات التي لديها نظام ERP أو نقطة بيع خاصة أن تستخدم خدمة التوقيع والإرسال وحدها عبر واجهة برمجية.Companies with their own ERP or point of sale can use only the signing and sending service through an API.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits

  • المنشآت الصغيرة جدًا والصغيرةMicro and small shops

    الأكشاك والصالونات والعيادات والمتاجر الصغيرةKiosks, salons, clinics and small stores

    منشآت في النظام المبسط تحتاج إلى الإيصال الإلكتروني كل يوم، وتريد الدفع على الشاشة نفسها.Businesses on the simplified regime that need e-receipts every day and want the payment on the same screen.

  • الشركات الصغيرة والمتوسطةSmall and mid-size companies

    شركات تُصدر فواتير لشركات أخرىCompanies that invoice other companies

    فرق ترسل الفواتير وإشعارات الخصم والإضافة، وتحتاج إلى حالة المصلحة والدفع في عرض واحد.Teams that send invoices, credit and debit notes, and need the ETA status and the payment in one view.

  • شركات لديها أنظمتهاCompanies with their own systems

    أصحاب أنظمة ERP ونقاط البيعERP and point-of-sale owners

    منشآت تحتفظ بنظامها الحالي، وتحتاج فقط إلى خدمة موثوقة للتوقيع والإرسال ومتابعة المستندات.Businesses that keep their current system and only need a reliable service to sign, send and track documents.

ليست مناسبة بعد:Not the right fit yet: منشأة لم تُسجل ضريبيًا في مصر. الخطوة الأولى هناك هي التسجيل لدى المصلحة، والتطبيق لا يغني عنها.a business with no Egyptian tax registration. The first step there is registering with the ETA, which this app does not replace.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

الفاتورة الإلكترونيةE-invoice E-invoice
فاتورة ضريبية بين منشأتين تُرسل إلى منظومة مصلحة الضرائب، فتتحقق منها وتمنحها رقمًا فريدًا قبل أن يُعتد بها.A tax invoice between two businesses that is sent to the ETA, checked, and given a unique number before it counts.
الإيصال الإلكترونيE-receipt E-receipt
سجل عملية بيع لمستهلك، يصدر من نقطة بيع مسجلة ويُرسل إلى المصلحة خلال أربع وعشرين ساعة.The record of a sale to a consumer, issued from a registered point of sale and sent to the ETA within 24 hours.
مصلحة الضرائب المصريةEgyptian Tax Authority ETA
الجهة الحكومية التي تدير منظومتي الفاتورة والإيصال الإلكترونيين وتنشر قواعدهما الفنية.The government body that runs the e-invoice and e-receipt systems and publishes their technical rules.
النظام الضريبي المبسطSimplified tax regime Law 6 / 2025
نظام القانون رقم 6 لسنة 2025 للمنشآت التي لا يتجاوز حجم أعمالها السنوي 20 مليون جنيه، بضريبة نسبية على حجم الأعمال وإجراءات أخف.The regime of Law 6 of 2025 for businesses with yearly turnover up to EGP 20 million, with a proportional tax on turnover and lighter procedures.
الختم الإلكترونيElectronic seal eSeal
شهادة رقمية، غالبًا على توكن USB، تُوقَّع بها الفاتورة الإلكترونية لتعرف المصلحة من أصدرها.A digital certificate, usually on a USB token, used to sign e-invoices so the ETA knows who issued them.
المعرّف الفريدUnique identifier UUID
رمز فريد يُحسب لكل إيصال، ويحمل كل إيصال جديد رمز الإيصال السابق من نقطة البيع نفسها، فتتكون سلسلة متصلة.A unique code calculated for each receipt. Each new receipt also carries the code of the previous one from the same point of sale, forming a chain.
رمز QRQR code QR
الرمز المربع المطبوع على الإيصال؛ رمز المصلحة يقود إلى تفاصيل الإيصال على بوابة الفاتورة الإلكترونية، أما رمز الدفع فرمز مستقل من شركة الدفع.The square code printed on the receipt. The ETA's QR leads to the receipt's details on the e-invoicing portal; the pay QR is a separate code from the payment company.
المطابقة الثلاثيةThree-way check Reconciliation
مقارنة يومية بين ثلاثة سجلات لعملية البيع نفسها: حالة المستند لدى المصلحة، وتأكيد الدفع، والإيداع في البنك.A daily comparison of three records for the same sale: the ETA status, the payment confirmation and the bank deposit.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل منشأتي ملزمة بإصدار الإيصال الإلكتروني؟Is my business required to issue e-receipts?

تضيف مصلحة الضرائب الممولين إلى منظومة الإيصال الإلكتروني عبر قوائم تنشرها[4]. وإذا كانت منشأتك في النظام الضريبي المبسط، فقد أوضحت رئاسة المصلحة أن الاستخدام الفعلي للفاتورة والإيصال الإلكترونيين معًا شرط للاستفادة منه[3]. نراجع وضعك معك في المكالمة المجانية، والمرجع الرسمي دائمًا هو بوابة المصلحة.The ETA adds taxpayers to the e-receipt system through lists it publishes[4]. If you are on the simplified regime, the ETA's head has said that active use of both e-invoices and e-receipts is a condition[3]. We check your position with you in the free call; the official answer is always the ETA's portal.

ماذا يحدث إذا انقطع الإنترنت؟What happens if the internet goes down?

يُتحقق من الإيصالات على الجهاز وتُحفظ في قائمة انتظار، ثم تُرسل فور عودة الاتصال، وينبهك التطبيق قبل انتهاء مهلة الأربع والعشرين ساعة التي تحددها المصلحة[1].Receipts are checked on the device and kept in a queue. They are sent as soon as the connection returns, and the app warns you before the 24-hour limit the ETA sets[1].

هل تحتفظ Omega Trove بأموال عملائي؟Does Omega Trove hold my customers' money?

لا. يمر الدفع عبر شركة دفع مرخّصة من البنك المركزي المصري مباشرة إلى حساب التاجر الخاص بك، ويكتفي التطبيق بقراءة تأكيد الدفع.No. Payments go through a payment company licensed by the Central Bank of Egypt, straight to your merchant account. The app only reads the payment confirmation.

هل أحتاج إلى توكن USB؟Do I need a USB token?

تتطلب الفاتورة الإلكترونية بين الشركات توقيعًا، والطريق الشائع اليوم هو توكن USB مع برنامج توقيع صغير على جهازك. أما التوقيع من خدمة سحابية آمنة دون توكن فيتوقف على موافقة جهات إصدار الشهادات، ولم يتأكد ذلك بعد.B2B e-invoices must be signed, and the common route today is a USB token with a small signer program on your computer. Signing from a secure cloud service without a token depends on approval from the certificate issuers, which is not confirmed yet.

هل يعمل مع نظام ERP أو نقطة البيع الحالية لدي؟Can it work with my current ERP or point of sale?

نعم. يمكن للشركات التي تريد الإبقاء على نظامها أن تستخدم خدمة التوقيع والإرسال ومتابعة الحالة وحدها عبر واجهة برمجية، مع الاستفادة من المطابقة اليومية.Yes. Companies that want to keep their system can use only the signing, sending and status-tracking service through an API, and still get the daily check.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها طريقة البيع لديك اليوم، والمستندات التي يلزمك إصدارها، وشركة الدفع التي تتعامل معها، ثم نتفق على الخطوة الأولى.Book a free 30-minute call. We look at how you sell today, which documents you must issue and which payment company you already use, then agree on a first step.

المصادرSources

  1. Egyptian Tax Authority — Receipt Issuance FAQ (SDK) — مهلة الإرسال 24 ساعة، ومعرّف الإيصال السابق، ورمز QR على الإيصال المطبوع.— 24-hour submission window, previous-receipt UUID, QR on the printed receipt.
  2. EY — Egypt introduces tax incentives and benefits for small enterprises (Law 6 of 2025)
  3. Daily News Egypt — E-invoice, e-receipt compliance required to benefit from simplified tax system: ETA head
  4. KPMG — Egypt: new taxpayers required to comply with mandate to issue electronic receipts for B2C transactions
  5. VATit — Egypt e-invoicing mandate (Ministerial Decree 188/2020; first phase 15 November 2020)
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. القواعد قد تتغير؛ المرجع الرسمي هو بوابة مصلحة الضرائب المصرية.Sources checked on 20 November 2026. Rules can change; the official reference is the Egyptian Tax Authority portal.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة طريقة البيع لديك اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how you sell today.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp