1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. الجاهزية للتفتيشInspection-ready

فكرة eg-043 · ذكاء التشغيلIdea eg-043 · Operations intelligence

حين يصل المفتش، يجد ملفًا كاملًا.When the inspector arrives, the file is complete.

أداة على هواتف العاملين تحفظ كل ترخيص، وشهادة كل عامل الصحية، وزيارات مكافحة الآفات، وفحوص النظافة اليومية بالصور، وتنبهك قبل أن تنتهي صلاحية أي منها.A tool on staff phones that keeps every licence, each worker's health certificate, pest-control visits and daily hygiene checks with photo proof, and warns you before any of them expires.

  • للمطاعم والمطابخ والمخابز ومصانع الأغذيةFor restaurants, kitchens, bakeries, food plants
  • قوائم بالعربية على الهاتفArabic checklists on the phone
  • لا يغني عن الاستشاري المرخصDoes not replace a licensed consultant

المشكلةThe problem

التفتيش مستمر، والملف في درجInspections are constant; the file is in a drawer

أنشأ القانون رقم 1 لسنة 2017 الهيئة القومية لسلامة الغذاء جهةً للرقابة على الغذاء في مصر[2]، وصدرت لائحته التنفيذية بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 412 لسنة 2019[3]. ومنذ ذلك الحين أصبحت حملات التفتيش جزءًا ثابتًا من عمل أي منشأة تقدم الطعام.Law 1 of 2017 created the National Food Safety Authority (NFSA) as the body that controls food in Egypt[2], and its executive regulations were issued by Prime Ministerial Decree 412 of 2019[3]. Since then inspection campaigns have become a fixed part of life for any business that serves food.

وحجم هذه الحملات كبير. ففي تقرير نُشر في 26 يوليو 2026، أفادت الهيئة بأنها نفذت 1,380 حملة رقابية في أسبوع واحد شملت 6,430 منشأة غذائية في المحافظات[1]. أي أن زيارة المفتش لمطعمك أو مخبزك ليست احتمالًا بعيدًا.These campaigns are large. In a report published on 26 July 2026, the authority said it ran 1,380 inspection campaigns in a single week, covering 6,430 food establishments across the governorates[1]. An inspector visiting your restaurant or bakery is not a distant possibility.

لكن الوثائق التي يطلبها التفتيش غالبًا متفرقة: ترخيص في مكتب المالك، وشهادات صحية في ملف لا يعرف أحد متى تنتهي، وفحوص يومية على ورق لا يُملأ دائمًا. فيتحول اليوم العادي إلى بحث عاجل عن الأوراق أمام المفتش.Yet the documents an inspection asks for are usually scattered: a licence in the owner's office, health certificates in a file nobody tracks, and daily checks on paper that is not always filled in. An ordinary day turns into a rushed search for papers in front of the inspector.

  • شهادات تنتهي دون علمCertificates expire unnoticed

    لكل عامل شهادة بتاريخ انتهاء مختلف، ولا يذكّر أحد بها حتى يسأل المفتش عنها.Each worker's certificate has its own expiry date, and nobody is reminded until the inspector asks.

  • فحوص على ورقChecks on paper

    يُملأ دفتر الحرارة والنظافة أحيانًا في نهاية الأسبوع دفعة واحدة، ولا دليل على أن الفحص جرى في يومه.The temperature and cleaning log is sometimes filled in all at once at week's end, with no proof the check happened that day.

  • فروع لا يراها المالكBranches the owner cannot see

    مع أكثر من فرع، لا يعرف المالك أي فرع جاهز للتفتيش اليوم وأيها يحتاج إلى متابعة.With more than one branch, the owner cannot tell which is inspection-ready today and which needs attention.

طريقة العملHow it works

من الوثائق المتفرقة إلى ملف جاهزFrom scattered papers to a ready folder

خمس خطوات، ودقائق قليلة من مدير الفرع كل يوم.Five steps, and a few minutes a day from the branch manager.

  1. سجل الوثائقRegister the documents

    التراخيص والشهادات لكل فرع، بنسخها وتواريخ انتهائها.Licences and certificates per branch, with copies and expiry dates.

  2. العاملون وشهاداتهمWorkers and certificates

    لكل عامل شهادته الصحية، ولا يُدرج في الوردية دون شهادة سارية.Each worker's health certificate; no one goes on the rota without a valid one.

  3. الفحص اليوميThe daily check

    حرارة الثلاجات والنظافة وملصقات التواريخ، بصورة وختم زمني.Fridge temperatures, cleaning and date labels, with photo and time stamp.

  4. التنبيهاتAlerts

    رسالة واتساب للمالك قبل 30 يومًا من أي انتهاء، وعند أي فحص فائت.A WhatsApp message to the owner 30 days before any expiry, and on any missed check.

  5. ملف التفتيشThe inspection folder

    كل الوثائق والسجلات مرتبة بالعربية، تُعرض على المفتش بضغطة.Every document and record in order, in Arabic, shown to the inspector in one tap.

التجربةThe demo

صباح في مطبخ جاهز للتفتيشA morning in an inspection-ready kitchen

هاتف مدير الفرع، وإلى جانبه شاشة المالك. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The branch manager's phone, and beside it the owner's screen. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء المنشأة والعاملين والتواريخ والقراءات أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، وليست متطلبات رسمية.Business and worker names, dates and readings below are made up to show the flow. They are not official requirements.

فحص الصباحMorning check

الفرع 1Branch 1
ثلاجة الخضارVegetable fridge4°C
صورة المقياسGauge photo08:12 ص8:12 am
نظافة الأسطحSurface cleaningتمDone
ملصقات التواريخDate labelsتمDone
زيارة مكافحة الآفاتPest-control visitالتقرير مرفقReport attached
فتح ملف التفتيشOpen inspection folder

شاشة المالكOwner's screen

03فحوص اليوم من 3Checks today of 3
01تنتهي خلال 30 يومًاExpiring in 30 days
01بلا شهادةNo certificate
العاملWorkerالشهادةCertificateتنتهيExpiresالحالةStatus
حسنHassanصحيةHealth03/2027ساريةValid
مروةMarwaصحيةHealth12/2026تُجدد قريبًاRenew soon
عامل جديدNew hire——لا يُدرج في الورديةNot on rota

أُرسل تنبيه واتساب: شهادة مروة الصحية تنتهي خلال أقل من 30 يومًا.WhatsApp alert sent: Marwa's health certificate expires in under 30 days.

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في منشأتكWhat changes in your business

  • ملف جاهز في أي يومA ready file on any day

    لا بحث عن الأوراق عند وصول المفتش؛ كل الوثائق السارية والسجلات في مكان واحد.No hunting for papers when the inspector arrives; every valid document and record is in one place.

  • لا انتهاء مفاجئNo surprise expiries

    تنبيه قبل شهر من انتهاء أي ترخيص أو شهادة، فيُجدد في وقته بهدوء.An alert a month before any licence or certificate expires, so it is renewed calmly and on time.

  • دليل على كل فحصProof of every check

    صورة وختم زمني لكل بند، فيصعب أن يُملأ الدفتر دون أن يُجرى الفحص فعلًا.A photo and time stamp per item, so it is hard to tick a box without doing the check.

  • الشهادات مرتبطة بالوردياتCertificates tied to the rota

    لا يدخل عامل الوردية دون شهادة صحية سارية، وهذا ما لا تعرفه أداة قوائم عامة.No worker goes on shift without a valid health certificate, something a generic checklist app does not know.

  • كل الفروع في شاشةEvery branch on one screen

    يرى المالك أي فرع جاهز وأيها يحتاج إلى متابعة، مع تقرير شهري واضح.The owner sees which branch is ready and which needs attention, with a clear monthly report.

  • السجل يبقى مع المنشأةThe record stays with you

    يبقى تاريخ التفتيش والفحوص في ملف واحد حتى إذا تغير مدير الفرع.Inspection and check history stays in one folder even when the branch manager changes.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits

  • المطاعم والمقاهيRestaurants and cafés

    فرع واحد أو سلسلةOne branch or a chain

    منشآت بعدد كبير من العاملين وتغير مستمر في الورديات، تحتاج إلى متابعة الشهادات باستمرار.Places with many staff and changing shifts, which need to track certificates all the time.

  • المطابخ السحابيةCloud kitchens

    مطابخ التوصيل فقطDelivery-only kitchens

    مطابخ تعمل لساعات طويلة دون صالة، ويريد مالكها أن يرى الفحوص اليومية من بعيد.Kitchens running long hours with no dining room, whose owner wants to see daily checks remotely.

  • الإنتاج الغذائي الصغيرSmall food production

    المخابز والحلويات والمصانع الصغيرةBakeries, sweets and small plants

    منشآت لديها موردون وشهادات منتجات وزيارات مكافحة آفات، وتريد كل ذلك في ملف واحد.Businesses with suppliers, product certificates and pest-control visits, who want it all in one folder.

ليست مناسبة:Not the right fit: من يبحث عن جهة تمنحه شهادة سلامة غذاء أو تحدد له المتطلبات القانونية. هذا عمل الجهات المختصة والاستشاري المرخص، والأداة تنظم الملف فقط.anyone looking for a body to grant a food safety certificate or set their legal requirements. That is for the authorities and a licensed consultant; this tool only organises the file.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

الهيئة القومية لسلامة الغذاءNational Food Safety Authority NFSA
الجهة التي أنشأها القانون رقم 1 لسنة 2017 للرقابة على الغذاء في مصر.The body created by Law 1 of 2017 to control food in Egypt.
الشهادة الصحيةHealth certificate Health card
وثيقة تثبت لياقة العامل صحيًا للعمل في تداول الغذاء، ولها تاريخ انتهاء يجب تجديدها قبله.A document showing a worker is medically fit to handle food, with an expiry date it must be renewed before.
قائمة الفحص اليوميةDaily checklist Checklist
بنود يتحقق منها الموظف كل يوم، مثل حرارة الثلاجات والنظافة وملصقات تواريخ الأطعمة المخزنة.Items staff check every day, such as fridge temperatures, cleaning and date labels on stored food.
الختم الزمنيTime stamp Timestamp
تسجيل تلقائي للتاريخ والوقت على الصورة أو البند، يثبت متى أُجري الفحص.An automatic date and time on a photo or item, showing when the check was done.
مكافحة الآفاتPest control Pest control
زيارات دورية من شركة متخصصة لمنع الحشرات والقوارض، تُحفظ تقاريرها في الملف.Regular visits by a specialist firm to keep out insects and rodents; their reports go in the folder.
شهادة الموردSupplier certificate Supplier doc
وثيقة من مورد الخامات تثبت ترخيصه أو مطابقة منتجه، وتُطلب أحيانًا أثناء التفتيش.A document from a supplier showing their licence or product conformity, sometimes asked for during inspection.
ملف التفتيشInspection folder Folder
مجموعة الوثائق والسجلات المرتبة التي تُعرض على المفتش عند الزيارة.The ordered set of documents and records shown to the inspector on a visit.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل تمنحنا الأداة شهادة سلامة غذاء؟Does the tool give us a food safety certificate?

لا. الأداة تنظم ملفاتك وفحوصك اليومية وتنبهك قبل انتهاء أي وثيقة. أما تحديد المتطلبات القانونية لنشاطك ومنح الشهادات فهو عمل الجهات المختصة والاستشاري المرخص.No. It organises your files and daily checks and warns you before any document expires. Setting the legal requirements for your business and granting certificates is the job of the authorities and a licensed consultant.

كيف نتأكد أن الموظف أجرى الفحص فعلًا؟How do we know staff really did the check?

يتطلب كل بند صورة مع ختم زمني، مثل صورة مقياس حرارة الثلاجة. ويستطيع صاحب المنشأة مراجعة عينة من الصور في أي وقت.Each item needs a photo with a time stamp, such as a photo of the fridge thermometer. The owner can review a sample of photos at any time.

ماذا يحدث عند تعيين عامل جديد؟What happens when we hire someone new?

يُسجل العامل مع شهادته الصحية وتاريخ انتهائها. وإذا لم تكن لديه شهادة سارية، ينبه النظام المدير قبل إدراجه في جدول الورديات.The worker is registered with their health certificate and its expiry date. If they have no valid certificate, the system warns the manager before they are put on the rota.

هل تعمل مع عدة فروع؟Does it work across branches?

نعم. لكل فرع ملفه وقوائمه اليومية، ويرى صاحب المنشأة كل الفروع في شاشة واحدة مع تقرير شهري.Yes. Each branch has its own folder and daily lists, and the owner sees every branch on one screen with a monthly report.

ماذا يحتوي ملف التفتيش؟What is in the inspection folder?

نسخ التراخيص والشهادات السارية، وقائمة العاملين بشهاداتهم الصحية، وسجل الفحوص اليومية بالصور، وزيارات مكافحة الآفات، وشهادات الموردين، مرتبة بالعربية.Copies of valid licences and certificates, the staff list with health certificates, the daily check log with photos, pest-control visits and supplier certificates, ordered in Arabic.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها الوثائق الموجودة لديكم وعدد الفروع والعاملين، ثم نبدأ بفرع واحد.Book a free 30-minute call. We look at the documents you have and how many branches and staff you run, then start with one branch.

المصادرSources

  1. أموال الغد — سلامة الغذاء: 1380 حملة رقابية على 6430 منشأة (26 يوليو 2026)
  2. UNEP LEAP — Law No. 1 of 2017 establishing the National Food Safety Authority
  3. Mondaq — Executive Regulations of the Food Safety Authority issued (Decree 412 of 2019)
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. المرجع الرسمي للمتطلبات هو الهيئة القومية لسلامة الغذاء.Sources checked on 20 November 2026. The official reference for requirements is the National Food Safety Authority.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة عدد الفروع والعاملين لديكم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how many branches and staff you have.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp