1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. البيع من السيارة والتحصيلVan sales and collection

فكرة eg-029 · تطبيقات الهاتفIdea eg-029 · Mobile apps

البيع والتحصيل من السيارة، حتى دون شبكة.Sell and collect from the van, even with no signal.

تطبيق Android لمندوب التوزيع يعرض خط سير اليوم، ويسجل الطلب والبيع من مخزون السيارة، ويطبع الفاتورة أو يرسلها على واتساب، ويسجل التحصيل النقدي أو بالمحفظة على رصيد المحل، ثم يطابق المكتب كل شيء في نهاية اليوم.An Android app for distribution reps that shows today's route, records orders and sales from van stock, prints the invoice or sends it on WhatsApp, logs cash or wallet collections against the shop's balance, and lets the office match everything at day end.

  • للموزعين وشركات السلع الاستهلاكيةFor distributors and FMCG companies
  • يعمل دون إنترنت ثم يزامنWorks offline, then syncs
  • لا رسوم على كل مندوبNo fee per rep

المشكلةThe problem

النقدية والمخزون والآجل على الورقCash, stock and credit on paper

يخرج مندوب التوزيع كل صباح بسيارة محملة بالبضاعة، ويزور عشرات المحلات، فيبيع نقدًا ويبيع آجلًا ويحصّل مبالغ قديمة. وحين يُسجل كل ذلك في دفتر أو على ورق الفواتير، يصل إلى المكتب في المساء خليط من الأرقام يصعب التحقق منه: كم بقي في السيارة؟ وكم يجب أن يكون في يد المندوب؟ وأي محل سدد وأيها لم يسدد؟Each morning a rep leaves with a loaded van, visits dozens of shops, sells for cash and on credit, and collects old balances. When all of that is written in a notebook or on paper invoices, the office gets a mix of figures in the evening that is hard to check: what is left in the van, how much cash should the rep hold, and which shops paid?

هذه المشكلة معروفة في السوق المصرية، ولذلك تبيع شركات محلية برامج لإدارة المبيعات الميدانية. فشركة BI-Technologies، ومقرها مصر، تقدم نظام Salesbuzz لأتمتة قوة المبيعات، ويتضمن تخطيط خطوط السير وإدارة المناطق[1][2]. وجود هذه البرامج دليل على أن الموزعين يدفعون فعلًا لحل هذه المشكلة.The problem is well known in Egypt, which is why local companies sell field-sales software. BI-Technologies, headquartered in Egypt, offers Salesbuzz, a sales-force automation system that includes journey planning and territory management[1][2]. That such products exist shows distributors already pay to solve this.

لكن كثيرًا من الموزعين المتوسطين لديهم قواعد خاصة في الأسعار والخصومات وحدود الآجل لا تتسع لها البرامج الجاهزة، فيعودون إلى الورق. وفكرتنا تطبيق يُبنى على قواعدكم أنتم، ويعمل على هاتف المندوب حتى في الطرق التي تضعف فيها الشبكة.Yet many mid-size distributors have their own price, discount and credit rules that ready-made tools do not fit, so they fall back to paper. Our idea is an app built on your rules that runs on the rep's phone, even on roads with weak signal.

  • فروق في النقديةCash differences

    لا يتطابق ما سلّمه المندوب مع ما باعه، ولا يُعرف بسهولة في أي زيارة نشأ الفرق.What the rep hands in does not match what was sold, and it is hard to tell which visit caused the gap.

  • مخزون سيارة غير معروفUnknown van stock

    لا يعرف المكتب ما بقي في السيارة إلا بعد عودتها، فيصعب تخطيط تحميل اليوم التالي.The office only knows what is left in the van after it returns, so planning tomorrow's load is guesswork.

  • آجل المحلات متفرقShop credit is scattered

    أرصدة المحلات في دفاتر المندوبين، فإذا تغيّر المندوب ضاع جزء من تاريخ التحصيل.Shop balances live in reps' notebooks; when a rep changes, part of the collection history is lost.

طريقة العملHow it works

من تحميل الصباح إلى جرد المساءFrom the morning load to the evening count

خمس خطوات، وكل حركة تترك سجلًا بوقتها ومكانها.Five steps, and every movement leaves a record with its time and place.

  1. تحميل السيارةLoad the van

    يُسجل المخزن ما خرج في السيارة، فيصبح مخزونها الافتتاحي على هاتف المندوب.The warehouse records what left in the van; it becomes the opening stock on the rep's phone.

  2. الزيارة حسب خط السيرVisit along the route

    يفتح المندوب المحل التالي على الخريطة، ويسجل وصوله مع صورة للرف إن لزم.The rep opens the next shop on the map and checks in, with a shelf photo when needed.

  3. البيع والفاتورةSell and invoice

    يختار الأصناف بأسعار المحل وخصوماته، فتُطبع الفاتورة بطابعة صغيرة أو تُرسل على واتساب.Items are picked at the shop's prices and discounts; the invoice prints on a small printer or goes by WhatsApp.

  4. التحصيلCollect

    يُسجل المبلغ المحصّل نقدًا أو بالمحفظة على رصيد المحل، ويرى المندوب الرصيد المتبقي فورًا.Cash or wallet payments are logged against the shop's balance, and the rep sees what is still owed at once.

  5. جرد نهاية اليومEnd-of-day count

    يقارن المكتب ما بقي في السيارة والنقدية المسلّمة بما سجله التطبيق، ويرى أي فرق بمصدره.The office compares what is left in the van and the cash handed in with the app's records, and sees each gap with its source.

التجربةThe demo

زيارة كاملة من هاتف المندوبA full visit from the rep's phone

هاتف المندوب، وإلى جانبه شاشة المكتب. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The rep's phone, and beside it the office screen. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء المحلات والمندوبين والأصناف والمبالغ أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل أي شركة حقيقية.Shop and rep names, items and amounts below are made up to show the flow. They do not represent any real company.

بقالة المثال · الزيارة 4Sample Grocery · Visit 4

دون شبكةOffline
تسجيل الوصولChecked in10:42
عصير 24 عبوة × 2Juice 24-pack × 2960.00
بسكويت كرتونة × 3Biscuits carton × 3540.00
الفاتورة (ج.م)Invoice (EGP)1,500.00
طباعة الفاتورةPrint invoice
رصيد سابقPrevious balance700.00
فاتورة اليومToday's invoice1,500.00
المحصّلCollected—1,200 نقدًا · 500 محفظة1,200 cash · 500 wallet
المتبقي على المحلShop still owes2,200.00500.00

شاشة المكتبOffice screen

34زيارات وصلتVisits synced
00فرق النقديةCash gap
1تحتاج مراجعةNeed review
المحلShopالفاتورةInvoiceالمحصّلCollectedالحالةStatus
سوبر ماركت أ.Market A.2,1002,100مطابقMatched
كشك ب.Kiosk B.6400آجلCredit
بقالة ج.Grocery C.1,0501,050مطابقMatched
بقالة المثالSample Grocery1,5001,700وصلت الآنJust synced

يحتاج إلى مراجعة: كشك ب. تجاوز حد الآجل المسموح له.Needs review: Kiosk B. is over its credit limit.

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في التوزيعWhat changes in distribution

  • نقدية يمكن تتبعهاCash you can trace

    كل مبلغ مرتبط بفاتورة ومحل ووقت، فيُعرف مصدر أي فرق دون اتهام أو تخمين.Every amount ties to an invoice, a shop and a time, so any gap has a source, with no blame or guessing.

  • مخزون السيارة لحظة بلحظةVan stock as it moves

    يرى المكتب ما بيع وما بقي في كل سيارة بعد كل مزامنة، فيُخطط تحميل الغد بأرقام حقيقية.The office sees what each van sold and still holds after every sync, and plans tomorrow's load on real figures.

  • أرصدة المحلات في مكان واحدShop balances in one place

    تاريخ الآجل والتحصيل لكل محل محفوظ لدى الشركة، لا في دفتر مندوب بعينه.Each shop's credit and collection history belongs to the company, not to one rep's notebook.

  • لا يتوقف بانقطاع الشبكةKeeps going without signal

    البيع والتحصيل يعملان على الهاتف، والإرسال يتم تلقائيًا حين يعود الاتصال.Selling and collecting run on the phone; sending happens on its own when the connection returns.

  • قواعدكم مبنية في التطبيقYour rules built in

    أسعار كل فئة محلات، والخصومات، وحدود الآجل تُطبق تلقائيًا بدلًا من الاعتماد على ذاكرة المندوب.Prices per shop type, discounts and credit limits apply automatically instead of relying on the rep's memory.

  • لا رسوم على كل مندوبNo fee per rep

    التطبيق ملك الشركة، فإضافة مندوب جديد لا تضيف اشتراكًا شهريًا جديدًا.The company owns the app, so adding a rep does not add a new monthly subscription.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits

  • الموزعون الإقليميونRegional distributors

    موزع بعدة سيارات في محافظة أو أكثرA distributor with several vans in one or more governorates

    يبيع لمحلات البقالة والأكشاك، ويحتاج إلى معرفة النقدية والمخزون في كل سيارة يوميًا.Sells to groceries and kiosks and needs each van's cash and stock every day.

  • شركات السلع الاستهلاكيةFMCG companies

    مصنع يوزع بأسطوله الخاصA factory distributing with its own fleet

    لديه مندوبون في الميدان، ويريد صورًا للرفوف وسجل زيارات موثقًا لكل محل.Has reps in the field and wants shelf photos and a reliable visit log for each shop.

  • تجار الجملةWholesalers

    تاجر يبيع آجلًا لعدد كبير من المحلاتA trader selling on credit to many shops

    أهم ما يحتاجه أرصدة دقيقة وتحصيل منتظم وحدود آجل لا يتجاوزها أحد.Needs accurate balances, regular collection and credit limits nobody can pass.

ليست مناسبة:Not the right fit: شركة بمندوب أو اثنين فقط يبيعون بالطلب المسبق دون تحميل سيارة. هنا يكفي غالبًا نموذج طلبات بسيط.a company with one or two reps who only take pre-orders without a loaded van. A simple order form is usually enough there.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

البيع من السيارةVan sales Van sales
أسلوب توزيع يحمل فيه المندوب البضاعة في سيارة، ويبيع ويسلّم ويحصّل في الزيارة نفسها.A distribution method where the rep carries stock in a van and sells, delivers and collects in the same visit.
خط السيرRoute Journey plan
قائمة المحلات التي يزورها المندوب في يوم محدد، بترتيب الزيارة على الخريطة.The list of shops a rep visits on a given day, in visit order on the map.
العمل دون إنترنتOffline mode Offline
قدرة التطبيق على تسجيل البيع والتحصيل على الهاتف دون شبكة، ثم إرسالها لاحقًا.The app's ability to record sales and collections on the phone without signal and send them later.
المزامنةSync Sync
تبادل البيانات بين هاتف المندوب وخادم الشركة عند توفر الاتصال، بحيث يتطابق ما في الطرفين.Exchanging data between the rep's phone and the company server when online, so both sides match.
البيع الآجلShop credit Credit sale
بيع للمحل على أن يسدد لاحقًا، ويُسجل المبلغ على رصيد المحل حتى التحصيل.A sale the shop pays for later; the amount sits on the shop's balance until collected.
جرد نهاية اليومEnd-of-day count Settlement
مقارنة ما بقي في السيارة وما في يد المندوب من نقدية بما سجله التطبيق خلال اليوم.Comparing what is left in the van and the cash the rep holds with what the app recorded during the day.
تسجيل الزيارةCheck-in Check-in
تسجيل وصول المندوب إلى المحل بموقعه ووقته، مع صورة للرف عند الحاجة.Recording the rep's arrival at a shop with place and time, plus a shelf photo when needed.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل يعمل التطبيق إذا انقطعت الشبكة على الطريق؟Does the app work when there is no signal on the road?

نعم. يحفظ التطبيق خط السير والأسعار ومخزون السيارة وأرصدة المحلات على الهاتف، فيستطيع المندوب البيع والتحصيل دون شبكة، ثم تُرسل الحركات إلى المكتب تلقائيًا عند عودة الاتصال.Yes. The route, prices, van stock and shop balances are stored on the phone, so the rep can sell and collect offline; everything is sent to the office automatically when the connection returns.

ماذا لو باع مندوبان الصنف نفسه من المخزون ذاته؟What if two reps sell the same item from the same stock?

لكل سيارة مخزونها الخاص المسجل عليها عند التحميل، فلا يبيع المندوب إلا مما في سيارته. وعند المزامنة يكون الخادم هو المرجع، وأي تعارض يظهر للمكتب ليقرر فيه.Each van has its own stock, recorded at loading, so a rep only sells what is in their van. On sync the server is the judge, and any conflict appears for the office to decide.

هل يتتبع التطبيق مكان المندوب طوال اليوم؟Does the app track the rep all day?

لا. يسجل التطبيق الموقع لحظة تسجيل الزيارة عند المحل فقط، ولا يتتبع المندوب تتبعًا لحظيًا. ويمكن للشركة اختيار ما يُسجل بعد مراجعة سياستها مع المندوبين.No. It records the location only at the moment of check-in at a shop, not live tracking. The company can choose what is recorded after agreeing its policy with the reps.

من يتحمل مسؤولية عجز النقدية؟Who is responsible for a cash shortage?

التطبيق لا يحكم على أحد، لكنه يحتفظ بسجل كامل لكل فاتورة وكل تحصيل ووقته ومكانه، فيرى المكتب في جرد نهاية اليوم من أين جاء الفرق بدلًا من التخمين.The app judges no one, but it keeps a full log of every invoice and collection with its time and place, so at the day-end count the office sees where a gap came from instead of guessing.

هل يتصل ببرنامج المخزون أو الحسابات الحالي؟Does it connect to our current stock or accounting system?

نعم، في الأسبوع الثالث من التنفيذ نربطه بالمخزون وأرصدة العملاء لديكم، سواء كانت في نظام ERP أو في ملفات Excel منظمة.Yes. In the third week we connect it to your stock and customer balances, whether they live in an ERP or in organised Excel files.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها خطوط السير وطريقة التحميل والتحصيل لديكم اليوم، ثم نتفق على خط سير واحد نبدأ به التجربة.Book a free 30-minute call. We look at your routes and how you load and collect today, then agree on one route to pilot with.

المصادرSources

  1. Slashdot software directory — Salesbuzz (BI-Technologies, headquartered in Egypt) — نظام لأتمتة قوة المبيعات يتضمن تخطيط خطوط السير وإدارة المناطق.— a sales-force automation system with journey planning and territory management.
  2. Microsoft AppSource — Salesbuzz by BI-Technologies (vendor listing)
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. ذِكر منتج آخر هنا دليل على وجود الطلب في السوق، وليس مقارنة بأسعاره أو جودته.Sources checked on 20 November 2026. Naming another product here shows the market need; it is not a comparison of its price or quality.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة طريقة التحميل والتحصيل لديكم اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how you load and collect today.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp