- الرئيسيةHome
- الأفكارIdeas
- بوابة طلبات الموزعDistributor ordering portal
فكرة eg-023 · بوابات وأدوات داخليةIdea eg-023 · Portals and internal tools
محلاتك تطلب منك أنت، بأسعارها وحدودها.Your shops order from you, at their own prices and limits.
صفحة طلبات على الهاتف تحمل اسم الموزع. يرى فيها كل محل قائمة أسعاره وعروضه، وحد الائتمان المسموح له ورصيده الحالي، والطلب الذي يتجاوز الحد ينتظر موافقة المدير قبل أن يصل إلى المخزن.An ordering page on the phone under the distributor's own name. Each shop sees its own prices and offers, its credit limit and current balance, and any order over the limit waits for a manager before it reaches the warehouse.
المشكلةThe problem
طلبات بالهاتف، وآجل بلا حدود مكتوبةOrders by phone, and credit with no written limits
يعمل كثير من الموزعين في مصر بشروط بيع آجل غير مكتوبة، ويعدّلون أسعارهم لتغطية كلفة هذا الآجل، كما يشير تحليل لمكتب أندرسن مصر عن علاقات التوزيع[1]. وحين يُسجَّل الطلب بالهاتف دون قائمة أسعار ظاهرة ولا حد ائتمان واضح، يتحول الخلاف على السعر أو الرصيد إلى نزاع، ويتحول الآجل المتراكم إلى دين يصعب تحصيله.Many distributors in Egypt work on unwritten credit terms and adjust prices to cover that credit, as an Andersen Egypt note on distribution relationships points out[1]. When orders are taken by phone without a visible price list or a clear credit limit, disagreements over price or balance become disputes, and accumulated credit becomes hard-to-collect debt.
وفي الوقت نفسه اعتاد أصحاب المحلات الطلب عبر التطبيقات، فمنصات مثل كرتونة وMaxAB تجمع موردين كثيرين في سوق واحد[2][3]. لكن المحل هناك يقارنك بمنافسيك في كل طلب، وبعض هذه المنصات يبيع للمحلات بنفسه.At the same time, shop owners have grown used to ordering by app: platforms such as Cartona and MaxAB gather many suppliers in one marketplace[2][3]. But there the shop compares you with competitors on every order, and some of these platforms sell to shops themselves.
الفكرة هنا أن يحصل الموزع على السهولة نفسها، لكن في صفحة تحمل اسمه وحده، مع قواعده هو للأسعار والآجل.The idea here is to give the distributor the same ease, but on a page that carries only its name, with its own rules for prices and credit.
خلاف على السعرDisputes over price
يقول المحل إن المندوب وعده بسعر، ويقول الحساب إن السعر غيره، ولا توجد قائمة مكتوبة يرجع إليها الطرفان.The shop says the rep promised one price, accounts say another, and there is no written list both can check.
آجل يتراكم دون تنبيهCredit piles up unnoticed
يُسلَّم الطلب الجديد قبل أن يعرف أحد أن رصيد المحل تجاوز ما يمكن تحمله.A new order is delivered before anyone notices the shop's balance has passed what is safe.
أخطاء في التجهيزPicking mistakes
الطلب المكتوب على ورقة أو في رسالة صوتية يُنقل يدويًا إلى المخزن، فتنقص أصناف أو تزيد.An order on paper or in a voice note is retyped for the warehouse, so items go missing or are added.
طريقة العملHow it works
من طلب المحل إلى التحصيلFrom the shop's order to collection
خمس خطوات، والقرار في الطلبات الاستثنائية يبقى للمدير.Five steps, and the call on exceptional orders stays with the manager.
المحل يدخلThe shop logs in
دخول خاص بكل محل يعرض أسعاره وعروضه وحده.A login per shop that shows only its prices and offers.
الطلب بالعربيةOrder in Arabic
يختار المحل الأصناف من هاتفه، أو يسجلها المندوب نيابة عنه.The shop picks items on its phone, or the rep enters them for it.
فحص الحدLimit check
يقارن النظام الطلب برصيد المحل وحده، وما يتجاوز الحد ينتظر موافقة المدير.The order is compared with the shop's balance and limit; anything over waits for a manager.
المخزن وخط السيرWarehouse and route
يذهب الطلب مباشرة إلى قائمة التجهيز وإلى خط سير المندوب.The order goes straight to the pick list and the rep's route.
التسليم والتحصيلDeliver and collect
يُدفع نقدًا أو بمحفظة عند الاستلام، وتُسجَّل الدفعة على الطلب فيتحدث الرصيد.Paid in cash or by wallet on delivery; the payment is logged on the order and the balance updates.
التجربةThe demo
طلب يتجاوز الحد، وقرار المديرAn order over the limit, and the manager's call
هاتف صاحب المحل، وإلى جانبه شاشة الموزع. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The shop owner's phone, and beside it the distributor's screen. Pick a step, or let it play.
مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء المحلات والأصناف والأسعار والحدود أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل أي موزع حقيقي.Shop names, items, prices and limits below are made up to show the flow. They do not represent any real distributor.
بقالة المثالSample Grocery
متصلOnlineشاشة الموزعDistributor screen
| المحلShop | الطلبOrder | المندوبRep | الحالةStatus |
|---|---|---|---|
| سوبر ماركت النورAl Nour Market | 3,950 | سامحSameh | في التجهيزPicking |
| بقالة الأملAl Amal Grocery | 1,200 | سامحSameh | سُلّمDelivered |
| بقالة المثالSample Grocery | 6,600 | سامحSameh | يحتاج موافقةNeeds approvalمقبولApprovedفي التجهيزPickingسُلّم · 10,000 نقدًاDelivered · 10,000 cash |
قاعدة البداية: التنبيه فقط عند تجاوز الحد، ثم الإيقاف بعد أن يعتاد الفريق النظام.Starting rule: alert only when the limit is passed, then block once the team is used to the system.
الفوائدBenefits
ما الذي يتغير لدى الموزعWhat changes for the distributor
سعر مكتوب يراه الطرفانA written price both sides see
قائمة أسعار المحل ظاهرة عند الطلب، فيقل الخلاف على ما اتُّفق عليه.The shop's price list is visible at the order, so arguments over what was agreed drop.
آجل تحت السيطرةCredit under control
يرى المدير كل طلب يتجاوز الحد قبل تسليمه، لا بعد أن يصبح دينًا.The manager sees every over-limit order before delivery, not after it becomes debt.
تجهيز دون إعادة كتابةPicking without retyping
يصل الطلب إلى المخزن كما أرسله المحل، فتقل الأخطاء. وتقارن التجربة الأخطاء قبل التشغيل وبعده.Orders reach the warehouse exactly as the shop sent them. The pilot compares errors before and after.
المندوب يبقى في الصورةThe rep stays in the picture
يرى المندوب طلبات خط سيره، ويطلب للمحل الذي يفضّل الحديث معه.Reps see the orders on their route and order for shops that prefer to talk to them.
منتجاتك وحدكOnly your products
لا يجاور منتجك منافس على الشاشة نفسها، كما يحدث في الأسواق الإلكترونية المشتركة.No competitor sits beside your product on the same screen, as happens on shared marketplaces.
بيانات محلاتك ملككYour shop data is yours
قائمة المحلات وتاريخ طلباتها تبقى لديك، لا لدى منصة تبيع للمحلات أيضًا.The shop list and order history stay with you, not with a platform that also sells to those shops.
لمن هذه الفكرةWho it is for
ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits
- الموزعونDistributors
موزع يخدم مئات المحلاتA distributor serving hundreds of shops
موزع سلع غذائية أو منظفات أو مشروبات، لديه مندوبون وخطوط سير ثابتة.A food, cleaning or drinks distributor with reps and fixed routes.
- تجار الجملةWholesalers
تاجر جملة يبيع بالآجلA wholesaler selling on credit
تاجر يمنح عملاءه آجلًا ويريد أن يرى الرصيد قبل كل تسليم.A trader who gives customers credit and wants to see the balance before each delivery.
- المصانعManufacturers
مصنع يبيع مباشرة للمحلاتA factory selling direct to shops
مصنع يريد قناة طلبات خاصة به إلى جانب الموزعين.A factory that wants its own ordering channel beside its distributors.
ليست مناسبة:Not the right fit: موزع لديه عدد قليل من العملاء يعرفهم شخصيًا، فالهاتف وجدول بسيط قد يكفيانه.a distributor with a handful of customers known personally; a phone and a simple sheet may be enough.
المسردGlossary
المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words
- البيع الآجلTrade credit Credit
- تسليم البضاعة للمحل على أن يدفع ثمنها لاحقًا في موعد متفق عليه.Delivering goods to a shop that pays for them later, on an agreed date.
- حد الائتمانCredit limit Limit
- أقصى مبلغ يسمح الموزع بأن يكون مستحقًا على المحل في أي وقت.The most the distributor allows a shop to owe at any one time.
- قائمة الأسعار الخاصةCustomer price list Price list
- أسعار وعروض تخص محلًا بعينه أو فئة من المحلات، ولا يراها غيرها.Prices and offers for one shop or one group of shops, seen by no one else.
- قائمة التجهيزPick list Pick list
- قائمة يعمل بها المخزن لتجهيز أصناف كل طلب قبل تحميلها على سيارة المندوب.The list the warehouse uses to gather each order's items before loading the rep's van.
- خط السيرRoute Route
- ترتيب المحلات التي يزورها المندوب أو سيارة التوزيع في يوم معين.The order of shops a rep or delivery van visits on a given day.
- السوق الإلكتروني بين الشركاتB2B marketplace Marketplace
- منصة يعرض فيها موردون كثيرون منتجاتهم للمحلات في مكان واحد، مثل كرتونة.A platform where many suppliers show products to shops in one place, such as Cartona.
- موافقة المديرManager approval Approval
- خطوة يمر بها الطلب الذي يتجاوز حد الائتمان، فيقبله المدير أو يعدله أو يرفضه.A step for orders over the credit limit, where the manager accepts, edits or declines.
توضيحاتClarifications
الأسئلة الشائعةFrequently asked questions
ما الفرق بين هذه البوابة ومنصات مثل كرتونة وMaxAB؟How is this different from Cartona or MaxAB?
المنصات سوق مشترك يرى فيه المحل موردين آخرين بجانبك، وقد تبيع المنصة نفسها للمحلات[3]. أما البوابة فتحمل اسمك ولا تعرض إلا منتجاتك وأسعارك، وتبقى قائمة محلاتك وتاريخ طلباتها لديك.Those are shared marketplaces where the shop sees other suppliers beside you, and the platform may sell to shops itself[3]. This portal carries your name, shows only your products and prices, and keeps your shop list and order history with you.
وماذا عن المندوب؟ هل تستبدله البوابة؟What about the rep? Does the portal replace them?
لا. كثير من أصحاب المحلات يفضّلون الحديث مع المندوب، لذلك يستطيع المندوب أن يسجل الطلب نيابة عن المحل من هاتفه، ويبقى على علم بكل طلب على خط سيره.No. Many shop owners prefer talking to the rep, so reps can enter orders for a shop from their phone and see every order on their route.
كيف يعمل حد الائتمان؟How does the credit limit work?
يحدد الموزع لكل محل حدًا للبيع الآجل. يرى المحل حده ورصيده قبل الطلب، وإذا تجاوز الطلب الحد ينتظر موافقة المدير. ونقترح البدء بالتنبيه فقط ثم الانتقال إلى الإيقاف، حتى لا تضيع مبيعات.The distributor sets a credit limit per shop. The shop sees its limit and balance before ordering, and an order over the limit waits for a manager. We suggest starting with alerts only and moving to blocks later, so no sales are lost.
هل يرى كل محل أسعارًا مختلفة؟Does each shop see different prices?
نعم. لكل محل أو لكل فئة من المحلات قائمة أسعار وعروض خاصة، ولا يرى المحل إلا قائمته.Yes. Each shop or group of shops has its own price list and offers, and a shop sees only its own.
كيف يُدفع ثمن الطلب؟How is the order paid?
عند الاستلام نقدًا أو عبر محفظة إلكترونية، ويسجل المندوب الدفعة على الطلب نفسه، فيتحدث رصيد المحل فورًا.On delivery, in cash or by e-wallet. The rep logs the payment on the order, and the shop's balance updates at once.
كيف نبدأ؟How do we start?
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها قائمة منتجاتك وأسعارك وطريقة البيع الآجل لديك، ثم نختار خط سير واحدًا نبدأ به التجربة.Book a free 30-minute call. We look at your product list, prices and how you give credit, then pick one route to pilot with.
المصادرSources
- Andersen Egypt — Egyptian distributor relationships — شروط آجل غير مكتوبة وتعديل الأسعار لتغطيتها.— informal credit terms and prices adjusted to cover them.
- TechCrunch — Egypt's Cartona and B2B e-commerce (30 Jul 2024)
- CB Insights — Cartona vs MaxAB
الخطوة التاليةNext step
لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together
مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة طريقة تلقي الطلبات لديك اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how you take orders today.
من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991