- الرئيسيةHome
- الأفكارIdeas
- التتبع الدوائيDrug tracking
فكرة eg-014 · ربط الأنظمة ببعضهاIdea eg-014 · Systems that talk to each other
كل عبوة دواء تُقرأ وتُبلَّغ في خطوة البيع نفسها.Every medicine pack scanned and reported within the sale itself.
أداة تقرأ الرمز ثنائي الأبعاد على كل عبوة عند الاستلام وعند البيع، وتربطها بالصنف في نظام الصيدلية أو المخزن، وتبلغ الحركة إلى منظومة التتبع لدى هيئة الدواء المصرية، وتوقف العبوة المرفوضة قبل أن تصل إلى المريض.A tool that reads the 2D code on every pack at receiving and at sale, links it to the item in your pharmacy or warehouse system, reports the movement to the Egyptian Drug Authority's tracking system, and stops a rejected pack before it reaches a patient.
المشكلةThe problem
منظومة وطنية جديدة، وبرامج صيدليات لم تستعدA new national system, and pharmacy software not ready for it
بدأت هيئة الدواء المصرية في مارس 2026 المرحلة الأولى من منظومة التتبع الدوائي، بهدف أن تصبح كل عبوة قابلة للتتبع داخل نظام رقمي متكامل[1]، وانطلقت هذه المرحلة من إحدى صيدليات الإسعاف بالجيزة[3]. ثم أعلنت الهيئة مرحلة ثانية في أغسطس 2026 تشمل أصنافًا محلية[2].The Egyptian Drug Authority (EDA) launched the first phase of its national drug tracking system in March 2026, aiming to make every pack traceable inside one digital system[1]; the phase started from an emergency pharmacy in Giza[3]. The EDA then announced a second phase in August 2026 covering locally made items[2].
ويحمل الرمز المطبوع على العبوة الرقم التسلسلي والكود التعريفي ورقم التشغيلة وتاريخ الصلاحية والسعر وتاريخ الإنتاج، وقد أوضحت الهيئة أن التتبع لا يلغي التسعير الجبري، وأن السعر يبقى مطبوعًا على العبوة[2].The code on the pack carries the serial number, product code, batch number, expiry date, price and production date, and the EDA has clarified that tracking does not cancel fixed pricing; the price stays printed on the pack[2].
لكن كثيرًا من برامج الصيدليات والمخازن المستخدمة اليوم صُممت لتعرف الصنف، لا العبوة الواحدة. فلا تحفظ الرقم التسلسلي، ولا تعرف إن كانت هذه العبوة بيعت من قبل. وعلى الكاونتر المزدحم، أي خطوة إضافية خارج عملية البيع ستُتجاوز.Yet many pharmacy and warehouse programs in use today were built to know the item, not the single pack. They do not store the serial and cannot tell whether this pack was already sold. And at a busy counter, any extra step outside the sale will be skipped.
البرنامج يعرف الصنف فقطThe software only knows the item
لا مكان للرقم التسلسلي ولا للتشغيلة في كثير من برامج الصيدليات الحالية.Many current pharmacy programs have no place for the serial or the batch.
زحام الكاونترA busy counter
إذا كانت القراءة خطوة منفصلة، سيتجاوزها الموظف حين يكثر المرضى.If scanning is a separate step, staff will skip it when the queue grows.
قواعد ما زالت تتحركRules still moving
المنظومة تُطبق على مراحل، وتفاصيل التبليغ قد تتغير، فيجب أن يتابعها أحد.The system rolls out in phases and reporting details may change, so someone must keep up.
طريقة العملHow it works
من الاستلام إلى يد المريضFrom receiving to the patient's hand
خمس خطوات، وكل عبوة مرفوضة تتوقف عند الصيدلي المسؤول.Five steps, and every rejected pack stops with the pharmacist in charge.
قراءة عند الاستلامScan at receiving
تُقرأ العبوات عند وصولها من المورد بماسح أو بتطبيق على الهاتف.Packs are scanned on arrival from the supplier, by scanner or phone app.
ربط بالصنفLink to the item
كل عبوة تُربط بالصنف المسجل في برنامج الصيدلية أو المخزن.Each pack is linked to the item in your pharmacy or warehouse program.
تبليغ الحركةReport the movement
الاستلام والبيع والمرتجع تُبلغ إلى المنظومة بالطريقة التي يحددها دليل الهيئة.Receive, sale and return are reported the way the EDA guide sets.
قراءة عند البيعScan at sale
القراءة جزء من عملية البيع نفسها، بالماسح الذي يستخدمه الموظف أصلًا.Scanning is part of the sale itself, with the scanner staff already use.
إيقاف المرفوضStop the rejected
العبوة غير المعروفة أو المبيعة من قبل أو المنتهية تتوقف قبل إتمام البيع.An unknown, already-sold or expired pack is stopped before the sale completes.
التجربةThe demo
يوم واحد في صيدليةOne day at a pharmacy
شاشة الماسح، وإلى جانبها تقرير الفرع اليومي. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The scanner screen, and beside it the branch's daily report. Pick a step, or let it play.
مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء الأصناف والأرقام التسلسلية والحالات أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تحاكي ردود منظومة هيئة الدواء الفعلية، والرمز المرسوم ليس رمزًا حقيقيًا.Item names, serials and statuses below are made up to show the flow. They do not copy the EDA system's real responses, and the drawn code is not a real one.
شاشة الماسحScanner screen
متصلOnlineتقرير الفرع اليوميBranch daily report
| الرقمSerial | الحركةEvent | الحالةStatus |
|---|---|---|
| …3B10 | بيعSale | أُبلغتReported |
| …E544 | مرتجعReturn | أُبلغتReported |
| …0D7A | بيعSale | منتهية الصلاحيةExpired |
| …A91F | بيعSale | أُبلغتReported |
| …7C02 | بيعSale | بيعت من قبلAlready sold |
للصيدلي المسؤول: عبوتان مرفوضتان اليوم معزولتان، وفرق عبوة واحدة بين مخزون البرنامج والرف في صنف المضاد الحيوي يحتاج إلى جرد.For the pharmacist in charge: two rejected packs set aside today, and a one-pack gap between system stock and shelf for the antibiotic needs a count.
الفوائدBenefits
ما الذي يتغير في الصيدلية والمخزنWhat changes at the pharmacy and warehouse
حماية المريضPatient safety
العبوة المشكوك فيها تتوقف على الكاونتر، قبل أن تصل إلى يد المريض.A suspect pack stops at the counter, before it reaches a patient's hand.
لا خطوة إضافيةNo extra step
القراءة داخل البيع نفسه، فلا يتأخر الطابور ولا تُتجاوز القراءة وقت الزحام.Scanning sits inside the sale, so the queue does not slow and scans are not skipped at rush hour.
برنامجك كما هوYour program stays
لا تنتظر الشركة المطورة لبرنامج الصيدلية، ولا تنتقل إلى نظام جديد.No waiting for your pharmacy software vendor, and no move to a new system.
مخزون أدقMore accurate stock
تقرير يومي يعرض الفرق بين مخزون البرنامج والرف لكل صنف.A daily report shows the gap between system stock and the shelf for each item.
تاريخ كل عبوةEvery pack's history
من أي مورد جاءت، ومتى بيعت، وما الذي رُفض، في سجل تملكه الشركة.Which supplier it came from, when it sold and what was rejected, in a record the company owns.
فرعًا بعد فرعBranch by branch
نبدأ بفرع أو مخزن واحد، ثم ننقل التجربة إلى بقية الفروع بالترتيب.We start with one branch or warehouse, then roll out to the rest in order.
لمن هذه الفكرةWho it is for
ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits
- سلاسل الصيدلياتPharmacy chains
سلاسل بعدة فروعChains with several branches
سلاسل تريد طريقة واحدة للقراءة والتبليغ في كل الفروع، وتقريرًا موحدًا للإدارة.Chains wanting one way to scan and report across all branches, with one report for management.
- الموزعونDistributors
موزعو الأدويةDrug distributors
شركات تستلم من المصانع والمستوردين وتسلّم إلى الصيدليات، وتحتاج إلى تبليغ كل حركة.Companies receiving from makers and importers and delivering to pharmacies, needing every movement reported.
- المخازنWarehouses
مخازن الأدويةMedicine warehouses
مخازن تتعامل مع آلاف العبوات يوميًا، وتحتاج إلى قراءة سريعة عند الاستلام والصرف.Warehouses handling thousands of packs a day that need fast scanning at receiving and dispatch.
ليست مناسبة بعد:Not the right fit yet: منشأة لم تسجل في منظومة التتبع لدى هيئة الدواء. التسجيل لدى الهيئة هو الخطوة الأولى، والأداة لا تغني عنه.a business not yet registered in the EDA tracking system. Registering with the EDA comes first, and this tool does not replace it.
المسردGlossary
المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words
- التتبع الدوائيTrack and trace EDA
- تسجيل كل عبوة دواء برقم فريد، ومتابعة حركتها من المصنع أو المستورد إلى المخزن ثم الصيدلية ثم المريض.Giving every medicine pack a unique number and following it from maker or importer to warehouse, pharmacy and patient.
- الرمز ثنائي الأبعاد2D code 2D / QR
- رمز مربع مطبوع على العبوة يحمل بياناتها، ويُقرأ بماسح أو بكاميرا الهاتف.A square code printed on the pack that carries its data, read by a scanner or phone camera.
- الرقم التسلسليSerial number Serial
- رقم فريد لكل عبوة، فلا تتشابه عبوتان من الصنف نفسه، وبه تعرف المنظومة إن كانت العبوة بيعت من قبل.A unique number per pack, so no two packs of an item match, letting the system tell whether a pack was already sold.
- رقم التشغيلةBatch number Batch / Lot
- رقم الدفعة التي صُنعت فيها العبوة، ويُستخدم عند سحب دفعة معينة من السوق.The production batch the pack came from, used when a batch is recalled.
- حركة العبوةPack event Event
- كل خطوة تمر بها العبوة، مثل الاستلام والبيع والمرتجع، وتُبلغ إلى المنظومة.Each step a pack goes through, such as receiving, sale or return, reported to the system.
- العبوة المرفوضةRejected pack Rejected
- عبوة لم تقبلها المنظومة عند القراءة، لأن رقمها غير معروف أو بيعت من قبل أو انتهت صلاحيتها.A pack the system did not accept on scan, because its number is unknown, it was already sold, or it expired.
توضيحاتClarifications
الأسئلة الشائعةFrequently asked questions
كيف يصل التبليغ إلى منظومة هيئة الدواء؟How does reporting reach the EDA system?
لم نتأكد بعد من الطريقة المتاحة للأنظمة الخارجية للتبليغ: هل هي واجهة برمجية، أم ملف، أم البوابة فقط. لذلك يبدأ كل مشروع بقراءة دليل الهيئة والتأكد معكم ومع الهيئة من الطريقة المطلوبة في حالتكم، قبل أي التزام.We have not yet confirmed how outside systems may report: an API, a file, or the portal only. So every project starts by reading the EDA guide and confirming with you and the EDA which route applies to you, before any commitment.
هل يلغي الرمز المطبوع سعر الدواء؟Does the printed code replace the price?
لا. أوضحت هيئة الدواء أن التتبع الرقمي لا يلغي التسعير الجبري، وأن السعر يبقى مطبوعًا على العبوة، ويتكرر داخل الرمز مع الرقم التسلسلي ورقم التشغيلة وتاريخ الصلاحية[2].No. The EDA has clarified that digital tracking does not cancel fixed pricing; the price stays printed on the pack and is repeated inside the code with the serial, batch and expiry[2].
هل نحتاج إلى تغيير برنامج الصيدلية؟Do we need to change our pharmacy program?
لا. تعمل الأداة إلى جانب برنامج الصيدلية أو المخزن الحالي، فتربط كل عبوة بالصنف المسجل فيه، ويبقى الموظفون على البرنامج الذي يعرفونه.No. The tool works beside your current pharmacy or warehouse program, linking each pack to the item in it, so staff stay on the program they know.
ماذا يحدث إذا رُفضت عبوة؟What happens when a pack is rejected?
تظهر رسالة واضحة على الشاشة قبل إتمام البيع، مع السبب: رقم تسلسلي غير معروف، أو عبوة بيعت من قبل، أو صلاحية منتهية. وتُعزل العبوة وتُسجل في تقرير اليوم ليقرر الصيدلي المسؤول ما يلزم.A clear message appears before the sale completes, with the reason: unknown serial, already sold, or expired. The pack is set aside and logged in the day's report for the pharmacist in charge to decide.
ألن تبطئ القراءة عمل الصيدلية وقت الزحام؟Won't scanning slow the pharmacy at rush hour?
نصمم القراءة لتكون خطوة واحدة داخل عملية البيع نفسها، بالماسح الذي يستخدمه الموظف لقراءة الصنف، حتى لا تتحول إلى عمل إضافي يُتجاوز وقت الزحام.We design scanning as one step inside the sale, with the scanner staff already use for the item, so it never becomes extra work that gets skipped at rush hour.
كيف نبدأ؟How do we start?
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها برنامج الصيدلية أو المخزن لديكم، وتسجيلكم في منظومة التتبع، ثم نتفق على فرع أو مخزن واحد نبدأ به التجربة.Book a free 30-minute call. We look at your pharmacy or warehouse program and your tracking registration, then agree on one branch or warehouse to pilot with.
المصادرSources
- مصراوي — هيئة الدواء وإطلاق المرحلة الأولى من منظومة التتبع الدوائي (4 مارس 2026)
- اليوم السابع — هيئة الدواء تحسم الجدل: الباركود لا يعني إلغاء التسعير الجبري (5 أغسطس 2026) — المرحلة الثانية، وبيانات الرمز، وبقاء السعر مطبوعًا.— phase two, the code's data fields, and the printed price staying.
- Egypt Telegraph — إطلاق المرحلة الأولى لمنظومة التتبع الدوائي من صيدلية إسعاف الجيزة
الخطوة التاليةNext step
لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together
مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة البرنامج الذي تستخدمونه في الصيدلية أو المخزن اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing which program your pharmacy or warehouse uses today.
من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991