1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. مراجعة مكالمات المبيعاتSales call checker

فكرة eg-011 · الصوت والهاتفIdea eg-011 · Voice and phone

كل مكالمة بيع مسموعة ومقيّمة.Every sales call, heard and scored.

نظام يفرّغ مكالمات فريق المبيعات المسجلة باللهجة المصرية كل ليلة، ويقيّم كل مكالمة وفق خطة البيع لديك، وينبهك إلى العملاء المهتمين الذين لم يتصل بهم أحد بعد.A system that transcribes your sales team's recorded calls in Egyptian Arabic every night, scores each one against your sales script, and alerts you to interested customers nobody has called back.

  • لفرق المبيعات ومراكز الاتصالFor sales teams and call centres
  • مصمم للهجة المصريةBuilt for Egyptian Arabic
  • الدقة تتوقف على جودة التسجيلAccuracy depends on recording quality

المشكلةThe problem

المدير يسمع عينة، والصفقات تضيع في الباقيManagers hear a sample; deals are lost in the rest

يسجل كثير من فرق المبيعات في مصر مكالماتها، في العقارات والتأمين والتعليم ومعارض السيارات. لكن المدير لا يملك وقتًا لسماع إلا عدد قليل منها، فيبقى معظم ما يحدث في المكالمات غير معروف: هل سأل الموظف عن احتياج العميل؟ هل حدد موعدًا للخطوة التالية؟ هل كان مهذبًا؟Many sales teams in Egypt record their calls, in real estate, insurance, education and car showrooms. But a manager has time to listen to only a handful, so most of what happens on calls stays unknown: did the agent ask about the customer's need, book a next step, stay polite?

وتقنية تحليل المكالمات العربية لم تعد تجربة نظرية. ففي سبتمبر 2025 جمعت شركة Intella المتخصصة في تقنيات الكلام العربي 12.5 مليون دولار في جولة تمويل قادتها Prosus[1]، وتقدم منصتها التحليلية للشركات الكبيرة[2]. ونرى، وهذا تقديرنا لا قياس منشور، أن الفرق المتوسطة ما زالت تحتاج إلى حل أبسط مبني على خطة البيع الخاصة بها.Arabic call analysis is no longer a theory. In September 2025, Arabic speech company Intella raised USD 12.5 million in a round led by Prosus[1], and offers its analytics platform to large enterprises[2]. Our own read, not a published measurement, is that mid-size teams still need something simpler, built on their own sales script.

وأي تحليل للمكالمات هو معالجة لبيانات شخصية. فقد صدرت اللائحة التنفيذية لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 في نوفمبر 2025[3]، وحددت التزامات من يجمع البيانات ويعالجها[4]. لذلك يبدأ العمل بإبلاغ المتصل وحفظ التسجيلات في مكان تتحكم فيه الشركة.Any call analysis is processing of personal data. The executive regulations of Personal Data Protection Law 151 of 2020 were issued in November 2025[3] and set out duties for those who collect and process data[4]. So the work starts with telling callers and keeping recordings somewhere the company controls.

  • عينة صغيرة فقطOnly a small sample

    يسمع المدير مكالمات قليلة في الأسبوع، فيحكم على الفريق كله من جزء صغير مما قاله.The manager hears a few calls a week and judges the whole team on a small part of what it said.

  • عملاء مهتمون بلا متابعةInterested customers left waiting

    عميل طلب زيارة أو عرض سعر، ثم نُسي لأن الموظف لم يسجل الطلب في أي مكان.A customer asked for a visit or a quote, then was forgotten because the agent never logged it anywhere.

  • تدريب دون أمثلةCoaching without examples

    لا يعرف الموظف الجديد ماذا يقول أفضل البائعين، لأن مكالماتهم الجيدة لا تُجمع ولا تُعرض.New agents never learn what the best sellers say, because their good calls are never collected or shared.

طريقة العملHow it works

من التسجيل إلى تقرير الأسبوعFrom recording to the weekly report

يعمل كل ليلة دون أن يغير طريقة عمل الفريق في النهار.It runs every night without changing how the team works by day.

  1. سحب التسجيلاتPull the recordings

    ينزّل النظام تسجيلات اليوم من نظام الاتصال لديك كل ليلة.Each night the system downloads the day's recordings from your phone system.

  2. التفريغ وفصل المتحدثينTranscribe and split speakers

    يحول الكلام المصري إلى نص، ويفصل كلام الموظف عن كلام العميل.It turns Egyptian Arabic speech into text and separates the agent from the customer.

  3. التقييم وفق ورقتكScore against your sheet

    يتحقق من التحية، وأسئلة الاحتياج، وشرح العرض، وتحديد الخطوة التالية.It checks the greeting, needs questions, offer explained and next step booked.

  4. التنبيه صباحًاMorning alerts

    قائمة بالعملاء المهتمين الذين لم يُتابَعوا، والمكالمات التي تحتاج إلى مراجعة.A list of interested customers with no follow-up, and calls that need review.

  5. تقرير أسبوعيA weekly report

    لكل موظف درجاته، ومعه أفضل خمس مكالمات وأضعف خمس للتدريب.Each agent gets their scores, plus the five best and five weakest calls for coaching.

التجربةThe demo

مراجعة مكالمة واحدة خطوة بخطوةOne call reviewed, step by step

نص المكالمة إلى جانب لوحة المدير. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The call transcript beside the manager's board. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء الموظفين والعملاء والدرجات والأعداد أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، وليست نتائج فريق حقيقي.Agent and customer names, scores and counts below are made up to show the flow. They are not results from a real team.

المكالمة 214Call 214

مُفرّغةTranscribed
الموظف: مساء الخير، معك خالد من شركة المثال. كيف أساعدك؟Agent: Good evening, this is Khaled from Sample Realty. How can I help?
العميل: أبحث عن شقة بثلاث غرف، وأريد أن أزور الموقع.Customer: I'm looking for a three-bedroom flat and I'd like to visit the site.
الموظف: حسنًا، سأرسل لك التفاصيل على واتساب.Agent: Fine, I'll send you the details on WhatsApp.
التحيةGreetingتمDone
أسئلة الاحتياجNeeds askedتمDone
موعد الزيارةVisit bookedلم يُحددNot booked

لوحة مدير المبيعاتSales manager board

086مكالمات الأمسCalls yesterday
—71متوسط الدرجةAverage score
03عملاء بلا متابعةLeads not followed
الموظفAgentالمكالماتCallsالدرجةScoreتنبيهFlag
منىMona2482لا يوجدNone
عمرOmar3174لا يوجدNone
خالدKhaled3158 قيد الفحصCheckingعميل مهتمHot lead

يحتاج إلى متابعة: عميل المكالمة 214 طلب زيارة الموقع ولم يُحدد له موعد.Needs follow-up: the customer on call 214 asked for a site visit and no slot was booked.

تقرير خالد الأسبوعي جاهزKhaled's weekly report is ready

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في فريقكWhat changes in your team

  • كل المكالمات لا عينة منهاEvery call, not a sample

    يقرأ النظام كل مكالمة مسجلة، فيرى المدير الصورة الكاملة بدلًا من بضع مكالمات اختارها بالصدفة.The system reads every recorded call, so the manager sees the full picture instead of a few chosen by chance.

  • لا عميل مهتم يُنسىNo interested customer forgotten

    كل مكالمة طلب فيها العميل زيارة أو عرضًا دون خطوة تالية تظهر في قائمة الصباح.Every call where a customer asked for a visit or an offer with no next step shows up on the morning list.

  • معاييرك أنتYour own standard

    ورقة التقييم مبنية من أفضل مكالمات فريقك، لا من نموذج عام لا يعرف سوقك.The scorecard is built from your best sellers' calls, not a generic template that does not know your market.

  • تدريب بأمثلة حقيقيةCoaching with real examples

    يحصل كل موظف أسبوعيًا على أفضل مكالماته وأضعفها، فيعرف ما يكرره وما يغيره.Each agent gets their best and weakest calls weekly, and knows what to repeat and what to change.

  • الدرجات خاصةScores stay private

    يرى كل موظف درجاته وحده، ويرى المدير الفريق كله، فيبقى الهدف التحسين لا المراقبة.Each agent sees only their own scores while the manager sees the team, so the aim stays improvement, not surveillance.

  • يبقى نظام الاتصال كما هوKeep your phone system

    يضيف النظام المراجعة فوق نظام الاتصال الحالي، وتبقى التسجيلات والدرجات على خادمك.The checker adds review on top of your current phone system, and recordings and scores stay on your server.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of team it fits

  • العقاراتReal estate

    فرق مبيعات المطورين والوسطاءDeveloper and broker sales teams

    فرق تتلقى مكالمات كثيرة من الإعلانات، وكل عميل مهتم قد يعني صفقة كبيرة.Teams that take many calls from ads, where each interested customer may mean a large sale.

  • الخدماتServices

    التأمين والتعليم والتدريبInsurance, education and training

    جهات تشرح عروضًا متشابهة كل يوم، وتريد أن يشرحها كل موظف بالطريقة الصحيحة.Providers who explain similar offers every day and want every agent to explain them the right way.

  • المعارضShowrooms

    معارض السيارات والأجهزةCar and appliance showrooms

    معارض يتصل بها العميل قبل الزيارة، ويهمها أن يتحول الاتصال إلى موعد في المعرض.Showrooms customers call before visiting, where the goal is to turn the call into a showroom appointment.

ليست مناسبة بعد:Not the right fit yet: فريق لا يسجل مكالماته أصلًا، أو يسجلها بجودة ضعيفة جدًا. الخطوة الأولى هناك هي تسجيل واضح وإبلاغ المتصلين.a team that does not record calls at all, or records them at very poor quality. The first step there is clear recording and telling callers.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

تحويل الكلام إلى نصSpeech-to-text STT
تقنية تحول صوت المكالمة إلى نص مكتوب يمكن قراءته والبحث فيه.Technology that turns a call's audio into written text you can read and search.
فصل المتحدثينSpeaker separation Diarization
تمييز كلام الموظف من كلام العميل داخل التسجيل الواحد، لمعرفة من قال ماذا.Telling the agent's words apart from the customer's in one recording, so you know who said what.
ورقة التقييمScorecard Scorecard
قائمة النقاط التي يجب أن تتضمنها مكالمة البيع الجيدة، ويُقاس عليها كل اتصال.The list of points a good sales call should include, against which every call is measured.
خطة البيعSales script Script
الترتيب المتفق عليه للمكالمة: التحية، ثم أسئلة الاحتياج، ثم العرض، ثم الخطوة التالية.The agreed order of a call: greeting, then needs questions, then the offer, then the next step.
العميل المهتمHot lead Hot lead
عميل أبدى رغبة واضحة في الشراء أو طلب موعدًا أو عرض سعر، ويجب أن يُتابع سريعًا.A customer who clearly wants to buy, or asked for a visit or a quote, and should be followed up fast.
الخطوة التاليةNext step Next step
ما اتُفق عليه في نهاية المكالمة، مثل زيارة أو موعد اتصال أو إرسال عرض مكتوب.What was agreed at the end of the call, such as a visit, a call-back time or a written offer.
التدريب بالمكالماتCall coaching Coaching
استخدام مكالمات حقيقية، جيدة وضعيفة، لتعليم الفريق ما ينجح وما لا ينجح.Using real calls, good and weak, to teach the team what works and what does not.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل يحق لنا تسجيل المكالمات وتحليلها؟Are we allowed to record and analyse calls?

التسجيل والتحليل معالجة لبيانات شخصية يحكمها القانون رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية[3]. ننصح بإبلاغ المتصل في بداية المكالمة بأنها مسجلة لأغراض الجودة والتدريب، ونطلب أن يراجع مستشاركم القانوني الصيغة المناسبة لنشاطكم قبل التشغيل.Recording and analysis are processing of personal data under Law 151 of 2020 and its executive regulations[3]. We advise telling callers at the start that the call is recorded for quality and training, and we ask your legal adviser to review the right wording for your business before going live.

ما مدى دقة التفريغ باللهجة المصرية؟How accurate is transcription in Egyptian Arabic?

تتوقف الدقة على جودة التسجيل وضوضاء المكان. لذلك نخصص الأسبوع الثاني لاختبار التفريغ على مكالمات حقيقية لديكم، ونعرض عليكم النتيجة قبل الاعتماد عليها في أي تقييم.Accuracy depends on recording quality and background noise. So we spend the second week testing transcription on your real calls, and show you the result before any score relies on it.

هل سيشعر الموظفون بأنهم مراقبون؟Will agents feel watched?

قد يحدث ذلك إذا استُخدمت الدرجات للعقاب. نوصي بأن يرى كل موظف درجاته وحده، وأن تُستخدم أفضل المكالمات وأضعفها في التدريب، لا في المقارنة العلنية بين الموظفين.They may, if scores are used to punish. We recommend each agent sees only their own scores, and that the best and weakest calls are used for coaching, not for public comparison between agents.

من أين تأتي معايير التقييم؟Where do the scoring rules come from?

من مدير المبيعات لديكم. نبني ورقة التقييم معه من أفضل مكالمات فريقكم: التحية، وأسئلة الاحتياج، وشرح العرض، وتحديد الخطوة التالية، ثم يقيّم النظام كل مكالمة وفقها.From your sales manager. We build the scorecard with them from your team's best calls: greeting, needs questions, offer explained and next step booked. The system then scores every call against it.

هل يعمل مع نظام الاتصال الحالي لدينا؟Does it work with our current phone system?

يعمل النظام مع أي نظام يمكن تنزيل تسجيلات المكالمات منه، سواء كان سنترالًا في الشركة أو خدمة سحابية أو تطبيق تسجيل على الهاتف. نتحقق من طريقة الوصول إلى التسجيلات في الأسبوع الأول.It works with any system you can download call recordings from, whether an office phone exchange, a cloud service or a phone recording app. We confirm how to reach the recordings in the first week.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها طريقة تسجيل المكالمات لديكم وخطة البيع الحالية، ثم نتفق على فريق واحد نبدأ معه.Book a free 30-minute call. We look at how you record calls and your current sales script, then agree on one team to start with.

المصادرSources

  1. Wamda — Intella bags $12.5 million oversubscribed Series A
  2. SiliconANGLE — Intella raises $12.5M to scale Arabic speech intelligence platform
  3. CMS — Egypt's PDPL: executive regulations issued
  4. Al Tamimi & Co — Egypt issues executive regulations of the Personal Data Protection Law
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية؛ راجع مستشارك قبل تسجيل المكالمات وتحليلها.Sources checked on 20 November 2026. This page is not legal advice; check with your adviser before recording and analysing calls.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة طريقة تسجيل المكالمات لديكم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how you record calls today.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp