- الرئيسيةHome
- الأفكارIdeas
- الجاهزية لقانون حماية البياناتData protection readiness
فكرة eg-049 · الأمان والمراجعة والتشغيلIdea eg-049 · Security, audit and running it
الالتزام بقانون حماية البيانات بالدليل لا بالوعود.Data protection compliance, with proof, not promises.
حزمة تحدد أين تقع البيانات الشخصية في شركتك، وتسجل من اطلع على ماذا، وتحفظ موافقة كل عميل على رسائل واتساب والتسويق، ثم تجمع الأدلة التي يحتاج إليها محاميك ومسؤول حماية البيانات وفق القانون المصري رقم 151 لسنة 2020.A kit that finds where personal data lives in your company, logs who looked at what, keeps each customer's consent for WhatsApp and marketing, then gathers the evidence your lawyer and data protection officer need under Egypt's Law 151 of 2020.
المشكلةThe problem
القانون نافذ، والدليل غائبThe law is live, the evidence is missing
صدر قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020 قبل سنوات، وهو يُلزم الشركات بأمور منها تعيين مسؤول لحماية البيانات[5]. لكن التطبيق الفعلي انتظر اللائحة التنفيذية، التي صدرت في نوفمبر 2025[2]، ومنحت الشركات سنة واحدة من صدورها لتوفيق أوضاعها[1]. أي أن تلك المهلة انتهت تقريبًا في نوفمبر 2026.Egypt's Personal Data Protection Law, Law 151 of 2020, has been on the books for years, and it requires companies, among other things, to appoint a data protection officer[5]. Real enforcement waited for the Executive Regulations, issued in November 2025[2], which gave companies one year from issue to comply[1]. That period ended around November 2026.
ومن أوضح ما نظمته اللائحة: إخطار مركز حماية البيانات الشخصية خلال 72 ساعة من العلم بأي خرق[3]، ثم إخطار الأشخاص المتأثرين خلال ثلاثة أيام عمل[4]. وتحتاج البيانات الحساسة، ومنها البيانات الصحية، إلى حماية أعلى[5]، وهذا يهم العيادات والمعامل بصفة خاصة.Among the clearest rules in the regulations: notify the Personal Data Protection Centre within 72 hours of becoming aware of a breach[3], then notify the affected people within three working days[4]. Sensitive data, including health data, needs a higher level of protection[5], which matters most to clinics and labs.
والمشكلة في أغلب الشركات ليست في النية، بل في غياب الدليل. فبيانات العملاء موزعة بين نظام الحجز وجداول Excel ومحادثات واتساب وهواتف الموظفين، ولا يعرف أحد بدقة من صدّر قائمة العملاء الشهر الماضي، ولا من وافق فعلًا على رسائل التسويق.In most companies the problem is not intent but missing evidence. Customer data is spread across the booking system, Excel sheets, WhatsApp chats and staff phones, and nobody knows for sure who exported the customer list last month, or who actually agreed to marketing messages.
لا أحد يعرف أين تقع البياناتNobody knows where the data is
نسخ من قوائم العملاء في أكثر من نظام وملف، ولا يوجد جدول واحد يحصرها ويحدد المسؤول عن كل منها ومدة حفظها.Copies of customer lists sit in several systems and files, with no single table listing them, their owners and how long they are kept.
موافقة لا يمكن إثباتهاConsent nobody can prove
يرسل الفريق رسائل التسويق على واتساب، لكن إذا سأل عميل متى وافق على ذلك، فلا يوجد سجل يجيب بالتاريخ والطريقة.The team sends marketing on WhatsApp, but if a customer asks when they agreed, there is no record with the date and the method.
ساعات الخرق تضيع في البحثBreach hours lost to searching
عند وقوع حادث، تُستهلك الساعات الأولى من مهلة الـ72 ساعة في معرفة من المسؤول، وما البيانات المتأثرة، ومن يجب إخطاره.When an incident happens, the first hours of the 72-hour window go to finding out who is in charge, what data is affected and who must be told.
طريقة العملHow it works
من الحصر إلى ملف الأدلة في خمس خطواتFrom inventory to evidence pack, in five steps
تبدأ الحزمة بمعرفة ما لديك، ثم تسجل كل ما يحدث للبيانات من الآن فصاعدًا، حتى يصبح الالتزام سجلًا يمكن عرضه.The kit starts by learning what you hold, then records everything that happens to the data from now on, so compliance becomes a record you can show.
خريطة البياناتMap the data
مقابلات قصيرة مع الأقسام وفريق تقنية المعلومات لحصر كل نظام وملف يحتوي على بيانات شخصية، ومن المسؤول عنه، وكم يُحفظ.Short interviews with each department and IT to list every system and file holding personal data, its owner and how long it is kept.
سجل الموافقاتConsent register
تُحفظ موافقة كل عميل على واتساب والرسائل النصية والتسويق، مع التاريخ والقناة ونص السؤال الذي وافق عليه.Each customer's consent for WhatsApp, SMS and marketing is stored with the date, the channel and the exact question they agreed to.
سجل الدخولAccess log
يسجل من اطلع على بيانات العملاء أو صدّرها من الأنظمة الأساسية، وينبه عند تصدير كبير غير معتاد.It logs who viewed or exported customer data in the main systems, and flags an unusually large export.
مكتب الطلباتRequest desk
إذا طلب عميل الاطلاع على بياناته أو حذفها، يُفتح له طلب برقم ويُتابع حتى يُغلق، مع حفظ ما تم.When a customer asks to see or delete their data, a numbered request is opened and tracked until it is closed, with a record of what was done.
ملف الأدلةEvidence pack
ملف دوري يجمع الخريطة والسجلات وتمرين الخرق، ويُسلَّم إلى محامي الشركة ومسؤول حماية البيانات.A regular pack with the map, the logs and the breach drill, handed to the company's lawyer and data protection officer.
التجربةThe demo
جرّب المسار بنفسكTry the flow yourself
محادثة واتساب مع عميل لعيادة، وإلى جانبها لوحة مسؤول حماية البيانات. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.A WhatsApp chat with a clinic's customer, and beside it the data protection officer's board. Pick a step, or let it play.
مثال توضيحيIllustrative exampleالأسماء والأرقام والسجلات أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل عميلًا حقيقيًا.Names, numbers and records below are made up to show the flow, and do not represent a real client.
عيادة المثالSample Clinic
واتسابWhatsAppلوحة مسؤول حماية البياناتData protection officer board
| السجلRecord | التفصيلDetail | الحالةStatus |
|---|---|---|
| خريطةMap | 4 أنظمة محصاة4 systems mapped | مكتملDone |
| موافقةConsent | تذكير: نعم · عروض: لاReminders: yes · Offers: no | محفوظSaved |
| دخولAccess | تصدير 1,240 سجلًاExport of 1,240 records | يحتاج سببًاNeeds reason |
| طلبRequest | REQ-0031 | مفتوحOpenمُغلقClosed |
تنبيه: صدّر حساب «موظف 07» قائمة كبيرة من نظام الحجز خارج ساعات العمل. أُرسل طلب توضيح إلى مديره.Alert: the "Staff 07" account exported a large list from the booking system after hours. A request for a reason went to their manager.
الفوائدBenefits
ما الذي تحصل عليه شركتكWhat your company gets
صورة واحدة لكل البياناتOne picture of all the data
جدول واضح يبين أين تقع البيانات الشخصية، ومن المسؤول عنها، ومتى يجب حذفها، ويُحدَّث عند إضافة نظام جديد.A clear table of where personal data lives, who owns it and when it should be deleted, updated whenever a new system is added.
موافقة يمكن إثباتهاConsent you can prove
إذا سأل عميل أو جهة رقابية، تعرض التاريخ والقناة ونص السؤال الذي وافق عليه العميل في ثوانٍ.If a customer or a regulator asks, you show the date, the channel and the exact question the customer agreed to in seconds.
تنبيه قبل التسريبA warning before a leak
يرصد سجل الدخول التصدير الكبير أو غير المعتاد، فتسأل عن السبب قبل أن تخرج القائمة من الشركة.The access log catches large or unusual exports, so you ask why before the list leaves the company.
طلبات العملاء لا تضيعCustomer requests never get lost
كل طلب اطلاع أو حذف له رقم ومسؤول وحالة، فلا يبقى طلب معلقًا في محادثة لا يتابعها أحد.Every request to see or delete data has a number, an owner and a status, so none stays stuck in a chat nobody follows.
خطة جاهزة عند الخرقA ready plan for a breach
قائمة مراجعة وأرقام اتصال جاهزة، وتمرين دوري، حتى تبدأ ساعات الإخطار الـ72 بخطوات معروفة[3].A checklist, a contact list and a regular drill, so the 72 notification hours start with known steps[3].
ملف جاهز لمحاميكA pack ready for your lawyer
يقدم محاميك الرأي ويتولى أي تقديم رسمي، ونسلمه نحن الدليل منظمًا بدلًا من أن يجمعه بنفسه كل عام.Your lawyer advises and handles any filing; we hand them the evidence in order instead of having them collect it every year.
لمن هذه الفكرةWho it is for
ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of business it fits
- القطاع الصحيHealthcare
العيادات والمعامل والمراكز الطبيةClinics, labs and medical centres
منشآت تحفظ بيانات صحية حساسة، وتتواصل مع المرضى عبر واتساب كل يوم.Places that hold sensitive health data and talk to patients on WhatsApp every day.
- التعليم والعقاراتEducation and real estate
المدارس والمطورون العقاريونSchools and property developers
جهات تحفظ بيانات أسر وعملاء وأرقام بطاقات وعقود، ويطلع عليها فريق كبير من الموظفين.Organisations holding family and buyer data, ID numbers and contracts, seen by many staff.
- التجارة الإلكترونيةE-commerce
المتاجر الإلكترونية التي تسوّق كثيرًاOnline shops that market often
متاجر لديها قوائم عملاء كبيرة وترسل حملات تسويق، وتحتاج إلى سجل موافقات يمكن الدفاع عنه.Shops with large customer lists and frequent campaigns, which need a consent record they can defend.
ليست مناسبة:Not the right fit: شركة تبحث عن رأي قانوني أو عن من يقدم أوراقها إلى مركز حماية البيانات؛ هذا عمل محاميها. وكذلك منشأة صغيرة جدًا لا تحفظ بيانات عملاء تقريبًا، فقد تكفيها قائمة مراجعة بسيطة.a company looking for legal advice or for someone to file with the data protection centre; that is its lawyer's job. Also a very small business that holds almost no customer data; a simple checklist may be enough.
المسردGlossary
المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words
- البيانات الشخصيةPersonal data Personal data
- أي معلومة تدل على شخص بعينه أو يمكن أن تدل عليه، مثل الاسم ورقم الهاتف والعنوان ورقم البطاقة.Any information that identifies a person or can identify them, such as a name, phone number, address or ID number.
- البيانات الحساسةSensitive data Sensitive data
- فئة من البيانات الشخصية تحتاج إلى حماية أعلى، ومنها البيانات الصحية والمالية.A class of personal data that needs higher protection, including health and financial data.
- مسؤول حماية البياناتData protection officer DPO
- الشخص الذي تعينه الشركة ليتابع التزامها بالقانون ويكون نقطة التواصل مع مركز حماية البيانات الشخصية.The person a company appoints to follow its compliance and to be the contact point with the Personal Data Protection Centre.
- مركز حماية البيانات الشخصيةPersonal Data Protection Centre PDPC
- الجهة المصرية المختصة بتطبيق القانون 151 لسنة 2020، وإليها يُرسل إخطار الخرق.The Egyptian body that enforces Law 151 of 2020, and the one a breach notice goes to.
- خريطة البياناتData map Data map
- جدول يحصر كل نظام أو ملف يحتوي على بيانات شخصية، ومن المسؤول عنه، وإلى متى تُحفظ بياناته.A table listing every system or file holding personal data, who owns it and how long its data is kept.
- سجل الموافقاتConsent register Consent register
- سجل يحفظ من وافق على تلقي رسائل واتساب أو الرسائل النصية أو التسويق، ومتى وافق، وبأي طريقة.A record of who agreed to WhatsApp, SMS or marketing messages, when and how.
- سجل الدخولAccess log Access log
- سجل يبين من اطلع على بيانات العملاء أو صدّرها من الأنظمة الأساسية، ومتى فعل ذلك.A record of who viewed or exported customer data in the main systems, and when.
- خرق البياناتData breach Breach
- أي وصول أو تسريب أو فقد غير مشروع لبيانات شخصية، ويستلزم إخطار المركز خلال مهلة محددة.Any unlawful access to, leak of or loss of personal data, which must be reported to the centre within a set time.
توضيحاتClarifications
الأسئلة الشائعةFrequently asked questions
هل تقدم Omega Trove استشارة قانونية؟Does Omega Trove give legal advice?
لا. نحن فريق تقني ولسنا مكتب محاماة. نبني الأدوات التي تُنتج الأدلة، أما الرأي القانوني وأي تقديم إلى مركز حماية البيانات الشخصية فيبقيان مع محامي شركتك.No. We are a technical team, not a law firm. We build the tools that produce the evidence; legal advice and any filing with the Personal Data Protection Centre stay with your company's lawyer.
هل انتهت مهلة توفيق الأوضاع؟Has the compliance period ended?
صدرت اللائحة التنفيذية للقانون 151 لسنة 2020 في نوفمبر 2025[2]، وذكرت مكاتب المحاماة أن أمام الشركات سنة واحدة من صدورها لتوفيق أوضاعها[1]، أي أن المهلة انتهت تقريبًا في نوفمبر 2026. أما سرعة التفتيش والتطبيق فلم تتضح بعد، لذلك نركز على بناء الدليل لا على التخويف.The Executive Regulations of Law 151 of 2020 were issued in November 2025[2], and law firms report that companies had one year from issue to comply[1], so the period ended around November 2026. How fast inspection and enforcement will move is not yet clear, so we focus on building evidence, not on fear.
ماذا يحدث إذا وقع اختراق للبيانات؟What happens if there is a data breach?
تشير مراجعات مكاتب المحاماة إلى وجوب إخطار مركز حماية البيانات الشخصية خلال 72 ساعة من العلم بالخرق[3]، ثم إخطار الأشخاص المتأثرين خلال ثلاثة أيام عمل[4]. وتوفر الحزمة قائمة مراجعة وأرقام اتصال جاهزة حتى لا تضيع تلك الساعات في البحث عن المسؤول.Law firm reviews say the Personal Data Protection Centre must be notified within 72 hours of becoming aware of a breach[3], then the affected people within three working days[4]. The kit gives you a checklist and a contact list ready, so those hours are not lost looking for who is in charge.
هل يجب أن نعين مسؤولًا لحماية البيانات؟Do we need a data protection officer?
يتطلب القانون تعيين مسؤول لحماية البيانات[5]، وقد نظمت اللائحة التنفيذية هذا الدور[4]. تحدد شركتك الشخص المسؤول بالتشاور مع محاميها، ونسلمه نحن الأدوات والسجلات التي يحتاج إليها في عمله.The law requires a data protection officer[5], and the Executive Regulations set out the role[4]. Your company names the person with its lawyer; we give that person the tools and records the job needs.
هل تنقلون بياناتنا إلى خوادمكم؟Do you move our data to your servers?
لا يلزم ذلك. تبقى سجلات الموافقات والدخول داخل أنظمتك أو على خادم تختاره شركتك، لأن السجل الذي تتحكم فيه هو الذي يصلح دليلًا. ونعمل بصلاحيات محددة يسجَّل كل استخدام لها.There is no need. Consent and access records stay inside your systems or on a server your company chooses, because a record you control is the one that works as evidence. We work with limited access, and every use of it is logged.
كيف نبدأ؟How do we start?
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نسأل فيها عن الأنظمة والجداول التي تحفظ بيانات عملائك، وعن طريقة جمع الموافقات اليوم، ثم نتفق على قسم واحد نبدأ منه خريطة البيانات.Book a free 30-minute call. We ask which systems and sheets hold your customer data and how consent is collected today, then agree on one department to start the data map with.
المصادرSources
- CMS — Egypt's PDPL: Executive regulations issued, one year compliance countdown begins
- Al Tamimi & Company — From policy to practice: Egypt issues Executive Regulations of the Personal Data Protection Law
- Andersen in Egypt — PDPL Executive Regulations: 72-hour breach notice from awareness
- Chambers — A first look at Egypt's Personal Data Protection Executive Regulations
- Ibrachy & Dermarkar (ELA) — Personal Data Protection Law No. 151 of 2020
الخطوة التاليةNext step
لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together
مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة الأنظمة التي تحفظ بيانات عملائك.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing which systems hold your customer data.
من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991