- الرئيسيةHome
- الأفكارIdeas
- يومية الموقعSite daily log
فكرة eg-027 · التطبيقاتIdea eg-027 · Apps
يومية الموقع من الهاتف، بسجل يصمد أمام المطالبة.The site diary on a phone, a record that holds up.
يسجل مهندس الموقع كل يوم العمالة بحسب المهنة، والخامات الواردة بصورة الفاتورة وسعرها، وساعات المعدات، وصور التقدم. فيتكون سجل مؤرخ تحتاجه مطالبة فروق الأسعار أو التأخير.Each day the site engineer logs workers by trade, materials received with the invoice photo and price, equipment hours and progress photos. The result is the dated record a price-difference or delay claim needs.
المشكلةThe problem
الأسعار ترتفع، والدليل في دفتر ورقيPrices rise, and the proof sits in a paper book
صدر القانون رقم 84 لسنة 2017 لتعويض المقاولين عن الأضرار التي لحقت بهم بسبب قرارات الإصلاح الاقتصادي وتحرير سعر الصرف[3]. ثم وافق البرلمان في 2022 على تعديلات وسّعت نطاقه ليشمل فترات أخرى، ومنها تعويض المشروعات التي تأثرت بتقلب أسعار مواد البناء أثناء التنفيذ[2].Law 84 of 2017 was issued to compensate contractors for losses caused by economic reform decisions and the currency float[3]. In 2022 parliament approved amendments that widened it to other periods, including compensation for projects hit by swings in building material prices during construction[2].
لكن المقاولين يرون أن التعويض قد لا يغطي الفرق الحقيقي. فقد طالبت جهات تمثلهم بأن يُحسب على متوسط أسعار السوق الفعلية للخامات، لا على أرقام النشرة الشهرية للجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء[1]. وإثبات السعر الفعلي يحتاج إلى سجل: ماذا اشتريت، ومتى، وبكم، ومن أي مورد.Contractors, however, argue compensation may not cover the real gap. Groups representing them have asked that it be calculated on actual average market prices of materials, rather than the figures in the monthly CAPMAS bulletin[1]. Proving the actual price needs a record: what you bought, when, for how much, and from which supplier.
وفي أغلب المواقع ما زالت اليومية في دفتر ورقي أو في رسائل واتساب متفرقة، وفواتير الموردين في درج مكتب الموقع. وعندما يأتي وقت المطالبة أو المستخلص، تمضي أسابيع في جمع الأوراق، وتضيع بعضها.On most sites the daily report is still a paper book or scattered WhatsApp messages, and supplier invoices sit in a site-office drawer. When a claim or progress bill is due, weeks go into gathering paper, and some of it is lost.
دفتر يضيع أو يتلفA book that gets lost
يومية ورقية في موقع مفتوح تتعرض للمطر والغبار والضياع، ولا يراها المكتب إلا متأخرًا.A paper diary on an open site faces rain, dust and loss, and the office sees it late.
أسعار بلا تاريخPrices with no date
يعرف المقاول أن الأسعار ارتفعت، لكنه لا يملك جدولًا مؤرخًا بما دفعه فعلًا لكل طن أسمنت أو حديد.The contractor knows prices rose but has no dated table of what was actually paid per tonne of cement or steel.
أسابيع لتجهيز الملفWeeks to build a file
جمع اليوميات والفواتير والصور لشهر واحد يستغرق أيامًا من وقت المهندسين والمحاسبين.Gathering one month's diaries, invoices and photos takes days of engineers' and accountants' time.
طريقة العملHow it works
من صباح الموقع إلى الملف الشهريFrom the site morning to the monthly pack
خمس دقائق يوميًا من المهندس، وسجل كامل لدى المكتب.Five minutes a day from the engineer, and a full record in the office.
العمالة والأعمالWorkers and work done
عدد العمال بحسب المهنة، والطقس، والأعمال المنفذة اليوم.Workers by trade, weather and the work done today.
الخامات الواردةMaterials received
الكمية والمورد والسعر، مع صورة إذن الاستلام والفاتورة.Quantity, supplier and price, with a photo of the delivery note and invoice.
سجل الأسعارThe price log
يدخل كل سعر في جدول مؤرخ يجمع المواقع كلها لكل خامة.Every price joins a dated table across all sites, per material.
المعدات والصورEquipment and photos
ساعات كل معدة، وصور التقدم مختومة بالتاريخ والمكان.Hours per machine, and progress photos stamped with date and place.
الملف الشهريThe monthly pack
ملخص لكل موقع بصيغتي PDF وExcel للعميل أو للمطالبة.A summary per site in PDF and Excel, for the client or the claim.
التجربةThe demo
يومية واحدة تصل إلى المكتبOne daily report reaches the office
هاتف مهندس الموقع، وإلى جانبه سجل الأسعار في المكتب. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The site engineer's phone, and beside it the office price log. Pick a step, or let it play.
مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء المواقع والموردين والكميات والأسعار أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، وليست أسعار سوق حقيقية.Site and supplier names, quantities and prices below are made up to show the flow. They are not real market prices.
موقع العمارة 3Building 3 site
اليومTodayسجل أسعار الأسمنت · كل المواقعCement price log · all sites
| التاريخDate | الموقعSite | طنt | السعر/طنPrice/t |
|---|---|---|---|
| 03/11 | العمارة 1Bldg 1 | 30 | 3,900 |
| 10/11 | المدرسةSchool | 25 | 4,050 |
| 18/11 | العمارة 3Bldg 3 | 40 | 4,200 |
ارتفع سعر الطن في هذا المثال بين أول الشهر ومنتصفه، والفواتير الثلاث مرفقة بصورها.In this example the price per tonne rose between early and mid-month, and all three invoices are attached.
الفوائدBenefits
ما الذي يتغير في مواقعكWhat changes on your sites
دليل مؤرخ على الأسعارDated proof of prices
لكل شحنة تاريخها وسعرها وصورة فاتورتها، فيصبح لدى المحامي ما يبني عليه المطالبة.Every delivery has its date, price and invoice photo, giving your lawyer something to build a claim on.
المكتب يرى كل موقعThe office sees every site
يصل كل تقرير في يومه، ويظهر فورًا الموقع الذي لم يرسل يوميته.Each report arrives the same day, and any site that has not reported shows up at once.
الملف الشهري في دقائقThe monthly pack in minutes
بدلًا من أسابيع في جمع الأوراق، يُصدر ملف كل موقع جاهزًا للعميل أو للمستخلص.Instead of weeks gathering paper, each site's pack comes out ready for the client or the progress bill.
يعمل دون شبكة قويةWorks without strong signal
تُحفظ اليومية والصور على الهاتف وتُرفع لاحقًا بتاريخها الأصلي.Reports and photos save on the phone and upload later with their original time.
مهندس جديد دون تكلفة إضافيةA new engineer at no extra fee
التطبيق ملكك، فلا رسوم لكل مستخدم عند إضافة مهندس أو موقع جديد.The app is yours, so there is no per-user fee when you add an engineer or a site.
سجلاتك في نظامكYour records in your system
سجلات الأسعار والكميات دليل في أي مطالبة، لذلك تبقى في نظام تملكه الشركة.Price and quantity records are evidence in any claim, so they stay in a system the company owns.
لمن هذه الفكرةWho it is for
ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of contractor it fits
- المقاولون العامونGeneral contractors
شركات بموقعين أو أكثرFirms with two or more sites
شركات لا يستطيع مديرها زيارة كل موقع يوميًا، ويحتاج إلى صورة صادقة عن كل موقع كل مساء.Firms whose manager cannot visit every site daily and needs an honest picture of each one every evening.
- العقود الحكوميةGovernment contracts
مقاولو المشروعات العامةPublic-works contractors
من يعمل في عقود طويلة تتأثر بتغير أسعار الخامات، ويحتاج إلى سجل يدعم أي مطالبة لاحقة.Those on long contracts exposed to material price changes, who need a record to support any later claim.
- مقاولو الباطنSubcontractors
الكهرباء والسباكة والتشطيباتElectrical, plumbing and finishing
من يحتاج إلى إثبات ما نُفذ وما ورد يوميًا، ليقدم مستخلصه للمقاول الرئيسي دون خلاف.Those who must prove daily what was done and delivered, so their bill to the main contractor is not disputed.
ليست مناسبة:Not the right fit: مقاول بموقع صغير واحد يزوره بنفسه كل يوم، أو من يبحث عن برنامج يكتب المطالبة القانونية نيابة عن المحامي.a contractor with one small site they visit daily, or anyone looking for software that writes the legal claim instead of a lawyer.
المسردGlossary
المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words
- يومية الموقعSite daily report Daily log
- تقرير يومي يكتبه مهندس الموقع عن العمالة والأعمال المنفذة والخامات والمعدات والطقس.A daily report by the site engineer on workers, work done, materials, equipment and weather.
- إذن الاستلامDelivery note Delivery note
- الورقة التي تصاحب الخامات عند وصولها إلى الموقع، وتثبت الكمية والمورد وتاريخ التوريد.The paper that comes with materials on arrival, showing quantity, supplier and delivery date.
- فروق الأسعارPrice escalation Escalation
- الزيادة في أسعار الخامات بين تاريخ التعاقد وتاريخ الشراء الفعلي أثناء التنفيذ.The rise in material prices between the contract date and the actual purchase date during the works.
- قانون التعويضاتCompensation law Law 84 / 2017
- القانون رقم 84 لسنة 2017 الذي ينظم تعويض المقاولين عن الأضرار الناتجة عن قرارات الإصلاح الاقتصادي، وقد وُسّع نطاقه بتعديلات عام 2022.Law 84 of 2017, which governs compensating contractors for losses from economic reform decisions; its scope was widened by 2022 amendments.
- نشرة الأسعار الرسميةCAPMAS price bulletin CAPMAS
- النشرة الشهرية التي يصدرها الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء بأسعار الخامات، وتُستخدم مرجعًا في حساب التعويضات.The monthly bulletin of material prices from Egypt's statistics agency, used as a reference in compensation calculations.
- ساعات المعداتEquipment hours Plant hours
- عدد ساعات تشغيل كل معدة أو آلة مستأجرة في اليوم، وتُستخدم في الحساب مع المؤجر وفي تكلفة الموقع.Daily running hours of each machine or hired plant, used for settling with the hirer and for site cost.
- الملف الشهريMonthly pack Report pack
- ملخص شهري لكل موقع يجمع اليوميات والأسعار والصور، يُقدم للعميل أو يُستخدم في المستخلص والمطالبات.A monthly summary per site of diaries, prices and photos, for the client or for progress bills and claims.
توضيحاتClarifications
الأسئلة الشائعةFrequently asked questions
هل يضمن التطبيق نجاح مطالبة التعويض؟Does the app guarantee a compensation claim succeeds?
لا. نجاح المطالبة مسألة قانونية يتولاها محامي الشركة أو مستشارها. يوفر التطبيق السجلات المؤرخة للكميات والأسعار والعمالة والتقدم، وهي المادة التي يبني عليها المحامي ملف المطالبة.No. Whether a claim succeeds is a legal matter for the company's lawyer or adviser. The app provides dated records of quantities, prices, labour and progress, which is the material the lawyer builds the claim on.
ماذا لو كانت الشبكة ضعيفة في الموقع؟What if the signal on site is weak?
تُحفظ اليومية والصور على الهاتف أولًا، ثم تُرفع تلقائيًا عند عودة الاتصال، مع بقاء تاريخ ووقت التسجيل الأصليين كما هما.Reports and photos save on the phone first, then upload automatically when the connection returns, keeping their original date and time.
كم يستغرق ملء اليومية؟How long does a daily report take?
نصمم النموذج مع مهندسي الموقع ليُملأ في أقل من خمس دقائق، ويرى المكتب كل يوم أي موقع لم يرسل يوميته.We design the form with your site engineers to take under five minutes, and the office sees every day which site has not reported.
هل يعمل على هواتف أندرويد وآيفون؟Does it work on Android and iPhone?
نعم. يعمل التطبيق على الهاتفين، ويكفي أن يكون لكل مهندس موقع هاتف ذكي بكاميرا.Yes. It works on both, and each site engineer only needs a smartphone with a camera.
ماذا يحتوي الملف الشهري؟What is in the monthly pack?
ملخص الموقع للشهر: العمالة بحسب المهنة، والخامات الواردة بكمياتها وأسعارها وصور فواتيرها، وساعات المعدات، وصور التقدم، بصيغتي PDF وExcel.The site's month in summary: workers by trade, materials received with quantities, prices and invoice photos, equipment hours and progress photos, in PDF and Excel.
كيف نبدأ؟How do we start?
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها شكل اليومية الورقية لديكم وعدد المواقع، ثم نختار موقعًا واحدًا نبدأ به.Book a free 30-minute call. We look at your paper daily report and how many sites you run, then pick one site to start with.
المصادرSources
- Enterprise — Contractors want to see a little more come out of the new compensation law — المطالبة بالحساب على أسعار السوق الفعلية بدل نشرة الجهاز المركزي.— the call to use actual market prices instead of the CAPMAS bulletin.
- Ahram Online — Egypt's parliament approves bill compensating contractors affected by economic reform
- Daily News Egypt — Compensation Law rescues construction companies (24 July 2017)
الخطوة التاليةNext step
لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together
مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة عدد مواقعك وطريقة كتابة اليومية اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how many sites you run and how the daily report is kept today.
من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991