1. الرئيسيةHome
  2. الأفكارIdeas
  3. ضريبة المرتباتPayroll tax

فكرة eg-012 · ربط الأنظمة ببعضهاIdea eg-012 · Systems that talk to each other

كشف المرتبات يصل إلى المصلحة صحيحًا من أول مرة.Your payroll reaches the Tax Authority right the first time.

أداة تقرأ كشف المرتبات الشهري من إكسل أو من برنامجكم الحالي، وتحوّله إلى نموذج الاحتساب الشهري والنموذج 4 الربع سنوي بصيغة المنظومة الموحدة للأجور في مصلحة الضرائب المصرية، وتراجع كل اسم ورقم قومي قبل الرفع.A tool that reads your monthly payroll from Excel or your current program, turns it into the monthly calculation form and quarterly Form 4 in the Egyptian Tax Authority's unified payroll system format, and checks every name and national ID before upload.

  • للشركات الخاصة التي تعد المرتبات بنفسهاFor private companies that run their own payroll
  • تبقى على برنامج المرتبات الحاليKeep your current payroll program
  • المحاسب يوافق على كل ملفThe accountant approves every file

المشكلةThe problem

المرتبات في ملف، والمنظومة تطلب صيغة أخرىPayroll lives in one file, the system wants another format

نقلت مصلحة الضرائب المصرية تقديم ضريبة المرتبات إلى منظومة إلكترونية موحدة، وطبقتها على الجهات على مراحل إلزامية بقرارات وزارية، كما تشرح أسئلتها الشائعة المنشورة (الإصدار الرابع، 2026)[2]. وتنشر المصلحة أدلة لتقديم نموذج الاحتساب الشهري[3]، ودليلًا للنموذج الربع سنوي الذي يُقدَّم من خلال المنظومة فقط (الإصدار 1.2، نوفمبر 2025)[1]، وحزمة ربط برمجية لأنظمة المرتبات[4].The Egyptian Tax Authority (ETA) moved payroll tax filing onto a unified electronic system and applied it to entities in mandatory phases by ministerial decree, as its published FAQ explains (version 4, 2026)[2]. The ETA publishes guides for the monthly calculation form[3], a guide for the quarterly form that is filed only through the system (v1.2, November 2025)[1], and an SDK for linking payroll systems[4].

لكن كثيرًا من الشركات الخاصة تعد المرتبات في ملف إكسل، أو في نظام موارد بشرية قديم، أو في برنامج محاسبة محلي لا يصدر صيغة المنظومة. فيعيد المحاسب كتابة البيانات يدويًا كل شهر، ويكتشف الأخطاء بعد الرفع: اسم غير مطابق للبطاقة، أو رقم قومي ناقص رقمًا، أو بند أجر عومل معاملة خاطئة.Yet many private companies run payroll in Excel, an old HR system or a local accounting program that does not export the system's format. The accountant retypes the data every month and finds mistakes only after upload: a name that does not match the ID card, a national ID missing a digit, or a pay item treated the wrong way.

والبديل الذي يُعرض عادة هو نقل الموارد البشرية والمرتبات كلها إلى نظام جديد، وهو مشروع كبير لمجرد تقديم ملف صحيح كل شهر. أما الأداة فتبني الجسر فقط بين ما لديكم وما تطلبه المنظومة.The usual alternative offered is moving all HR and payroll to a new system, a large project just to file a correct form each month. This tool only builds the bridge between what you have and what the system needs.

  • إعادة كتابة كل شهرRetyping every month

    تُنقل البيانات من ملف المرتبات إلى صيغة المنظومة يدويًا، فيضيع يوم من وقت المحاسب.Data is copied by hand from the payroll file into the system format, costing the accountant a day.

  • أخطاء تُكتشف متأخرًاErrors found late

    يرفض الملف أو تظهر فروق لاحقًا بسبب اسم أو رقم قومي غير صحيح.The file is rejected, or differences appear later, because of a wrong name or national ID.

  • صيغ تتغيرFormats that change

    تحدّث المصلحة أدلتها وإصداراتها، ويجب أن يتابع أحد هذه التحديثات حتى لا يتوقف التقديم.The ETA updates its guides and versions, and someone has to track them so filing does not break.

طريقة العملHow it works

من كشف المرتبات إلى حالة القبولFrom the payroll sheet to accepted status

خمس خطوات كل شهر، وموافقة المحاسب شرط قبل أي رفع.Five steps each month, with the accountant's approval required before any upload.

  1. قراءة الكشفRead the payroll

    من إكسل أو نظام الموارد البشرية أو برنامج الحسابات الحالي.From Excel, the HR system or your current accounting program.

  2. ربط البنودMap the pay items

    كل بند في المرتب مربوط بمعاملته الضريبية كما اعتمدها محاسبكم.Each pay item is mapped to its tax treatment as your accountant approved.

  3. المراجعةCheck

    الاسم مطابق للبطاقة، والرقم القومي بصيغة صحيحة، والمبالغ مكتملة.Name matches the ID card, national ID format is right, amounts are complete.

  4. الملف أو الربطFile or SDK link

    ملف جاهز للرفع على البوابة، أو إرسال مباشر عبر حزمة الربط.A file ready for the portal, or a direct send through the SDK.

  5. الحالة بالعربيةStatus in Arabic

    ما قبلته المصلحة وما رفضته وسببه، وتذكير بالنموذج 4 في نهاية كل ربع.What the ETA accepted or rejected and why, plus a Form 4 reminder each quarter end.

التجربةThe demo

إعداد ملف شهر واحدPreparing one month's file

جدول المراجعة، وإلى جانبه ملف الشهر وحالته. اختر خطوة، أو دع التجربة تعمل وحدها.The check table, and beside it the month's file and status. Pick a step, or let it play.

مثال توضيحيIllustrative exampleأسماء الموظفين والأرقام والمبالغ أدناه مُختلَقة لتوضيح المسار، ولا تمثل أي شركة أو شخص حقيقي، والحالات لا تحاكي ردود المنظومة الفعلية حرفيًا.Employee names, numbers and amounts below are made up to show the flow. They represent no real company or person, and the statuses do not copy the system's real responses word for word.

مراجعة الكشفPayroll check

42 موظفًا42 staff
الموظفEmployeeالاسمNameالرقم القوميNational ID
E-001مطابقMatchصحيحValid
E-002مطابقMatchصحيحValid
E-017 ثلاثي فقطOnly 3 partsصُححFixed صحيحValid
E-031مطابقMatch ينقصه رقمDigit missingصُححFixed

ملف الشهرThis month's file

042سطور مقروءةRows read
020تحتاج تصحيحًاNeed fixing
11بندًا مربوطًاPay items mapped
نموذج الاحتساب الشهريMonthly calculation formقيد الإعدادPreparingبانتظار المحاسبAwaiting accountantمقبولAccepted
موافقة المحاسبAccountant approval—تمتDone
النموذج 4 لهذا الربعForm 4 for this quarterفي نهاية الربعAt quarter end

تذكير: يُعد النموذج 4 من ملفات الأشهر الثلاثة المقبولة، ويُعرض على المحاسب قبل نهاية الربع.Reminder: Form 4 is built from the three accepted monthly files and sent to the accountant before quarter end.

الفوائدBenefits

ما الذي يتغير في نهاية كل شهرWhat changes at every month end

  • ساعات لا أيامHours, not days

    يُبنى الملف من الكشف نفسه، فيراجعه المحاسب بدل أن يعيد كتابته.The file is built from the payroll itself, so the accountant reviews instead of retyping.

  • أخطاء أقل عند الرفعFewer upload errors

    تظهر مشكلات الأسماء والأرقام القومية قبل الرفع، لا بعد رفض الملف.Name and ID problems show up before upload, not after a rejection.

  • تبقى على برنامجكKeep your program

    لا حاجة إلى نقل الموارد البشرية والمرتبات إلى نظام جديد لمجرد التقديم.No need to move HR and payroll to a new system just to file.

  • خريطة بنود ملككمA pay-item map you own

    ربط بنود المرتب بمعاملتها الضريبية موثق، وينتقل معكم إذا غيرتم برنامج المرتبات.The pay-item-to-tax map is documented and moves with you if you change payroll software.

  • حالة واضحة بالعربيةClear status in Arabic

    لوحة تعرض ما قُبل وما رُفض وسببه، لكل شهر ولكل ربع.A board shows what was accepted or rejected and why, for each month and quarter.

  • بيانات محميةProtected data

    تعمل الأداة على خادمكم أو خادم مخصص لكم، بصلاحيات محدودة وسجل لكل عملية.The tool runs on your server or one dedicated to you, with limited access and a log of every action.

لمن هذه الفكرةWho it is for

ثلاث فئات تستفيد منهاThree kinds of company it fits

  • مرتبات على إكسلPayroll in Excel

    شركات صغيرة ومتوسطةSmall and mid-size companies

    شركات يعد فيها المحاسب المرتبات على إكسل، ويقدم ضريبتها يدويًا كل شهر.Companies where the accountant runs payroll in Excel and files its tax by hand each month.

  • أنظمة قديمةOlder systems

    شركات لديها نظام موارد بشريةCompanies with an HR system

    شركات لا يصدر نظامها صيغة المنظومة، ولا تريد استبداله.Companies whose system does not export the required format and who do not want to replace it.

  • مكاتب المحاسبةAccounting firms

    مكاتب تخدم عدة عملاءFirms serving several clients

    مكاتب محاسبة تقدم ضريبة المرتبات لعدة شركات، وتحتاج إلى مراجعة موحدة لكل الملفات.Accounting firms filing payroll tax for several companies, needing one consistent check for every file.

ليست مناسبة:Not the right fit: من يبحث عن بديل للمحاسب أو عن رأي ضريبي. الأداة تجهز الملف وتراجعه، والمعاملة الضريبية لكل بند قرار محاسبكم.anyone looking to replace the accountant or for tax advice. The tool prepares and checks the file; each item's tax treatment is your accountant's decision.

المسردGlossary

المصطلحات بلغة واضحةThe terms, in plain words

المنظومة الموحدة للأجورUnified payroll tax system UPTCP
منظومة مصلحة الضرائب المصرية التي تقدم عليها الجهات ضريبة المرتبات وما في حكمها إلكترونيًا.The ETA system where entities file payroll tax electronically.
نموذج الاحتساب الشهريMonthly calculation form Monthly form
الملف الذي تقدم فيه الشركة كل شهر بيانات أجور العاملين والضريبة المحسوبة عليها.The file in which a company reports staff pay and the tax calculated on it each month.
النموذج 4Form 4 Quarterly
الإقرار الربع سنوي لضريبة المرتبات، ويُقدَّم من خلال المنظومة الموحدة للأجور للجهات المسجلة عليها.The quarterly payroll tax return, filed through the unified payroll system by registered entities.
بنود الأجرPay items Pay items
مكونات المرتب مثل الأساسي والبدلات والمكافآت والخصومات، ولكل منها معاملة ضريبية يحددها المحاسب.Parts of pay such as basic, allowances, bonuses and deductions, each with a tax treatment the accountant sets.
حزمة الربط البرمجيةSoftware development kit SDK
مستندات وأدوات تنشرها المصلحة لتربط بها الشركات أنظمتها بالمنظومة مباشرة بدل الرفع اليدوي.Documents and tools the ETA publishes so companies can connect their systems directly instead of uploading by hand.
التشغيل الموازيParallel run Parallel run
شهر يعمل فيه التقديم اليدوي والأداة معًا، وتُقارن النتيجتان قبل الاعتماد على الأداة وحدها.A month where manual filing and the tool run side by side and results are compared before relying on the tool alone.

توضيحاتClarifications

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل شركتي ملزمة بالمنظومة الموحدة للأجور؟Is my company required to use the unified payroll system?

طبقت مصلحة الضرائب المنظومة على مراحل إلزامية بقرارات وزارية، وتشرح أسئلتها الشائعة المنشورة على موقعها هذه المراحل[2]. نتحقق معكم في المكالمة الأولى من موقف شركتكم ومن دخولكم على البوابة، والمرجع الرسمي دائمًا هو بوابة المصلحة.The ETA applied the system in mandatory phases by ministerial decree, and its published FAQ explains them[2]. We check your company's position and portal access with you in the first call; the official answer is always the ETA portal.

هل يجب أن نغيّر برنامج المرتبات الذي نستخدمه؟Do we have to change our payroll program?

لا. تقرأ الأداة كشف المرتبات من إكسل أو من نظام الموارد البشرية أو برنامج الحسابات الحالي، وتحوّله إلى صيغة المنظومة، فيبقى فريقكم على البرنامج الذي يعرفه.No. The tool reads payroll from Excel, your HR system or accounting program and converts it to the system's format, so your team stays on the program it knows.

من يتحمل صحة الضريبة المحسوبة؟Who is responsible for the tax figures?

محاسب الشركة. نربط كل بند في المرتب بمعاملته الضريبية معه في الأسبوع الأول، ويوافق على الملف كل شهر قبل الرفع. الأداة تجهز الملف وتراجعه، والقرار المحاسبي لكم.The company's accountant. We map each pay item to its tax treatment with them in week one, and they approve the file each month before upload. The tool prepares and checks; the accounting decision is yours.

ماذا تراجع الأداة قبل الرفع؟What does the tool check before upload?

تراجع أن الاسم مكتوب بالعربية كما في بطاقة الرقم القومي، وأن الرقم القومي مكتوب بصيغة صحيحة، وأن البنود والمبالغ مكتملة، ثم تعرض ما يحتاج إلى تصحيح قبل أن يصل الملف إلى المصلحة.It checks that names are written in Arabic as on the national ID card, that national IDs have the right format, and that items and amounts are complete, then lists what needs fixing before the file reaches the ETA.

أين تُحفظ بيانات المرتبات؟Where is payroll data kept?

بيانات المرتبات حساسة جدًا، لذلك تعمل الأداة على خادم الشركة أو على خادم نخصصه لكم، بصلاحيات دخول محدودة وسجل لكل عملية، ولا تُشارك البيانات مع أي جهة أخرى.Payroll data is highly sensitive, so the tool runs on your server or one we dedicate to you, with limited access and a log of every action. The data is shared with no one else.

كيف نبدأ؟How do we start?

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها طريقة إعداد المرتبات لديكم اليوم ودخولكم على بوابة المصلحة، ثم نعمل شهرًا كاملًا بالتوازي مع التقديم اليدوي قبل الاعتماد على الأداة.Book a free 30-minute call. We look at how you prepare payroll today and your ETA portal access, then run a full month alongside manual filing before relying on the tool.

المصادرSources

  1. Egyptian Tax Authority — UPTCP Quarterly Payroll Form Submission Guide v1.2 (PDF, November 2025)
  2. Egyptian Tax Authority — Payroll System FAQs v4 (PDF, 2026)
  3. Egyptian Tax Authority — Submitting the Payroll Calculation Form, guide v1.7 (PDF)
  4. Egyptian Tax Authority — UPTCP Taxpayer SDK v5 (PDF)
  5. بوابة مصلحة الضرائب المصرية — نماذج الأجور والمرتبات
رُوجعت المصادر في 20 نوفمبر 2026. الصيغ والإصدارات قد تتغير؛ المرجع الرسمي هو بوابة مصلحة الضرائب المصرية.Sources checked on 20 November 2026. Formats and versions can change; the official reference is the Egyptian Tax Authority portal.

الخطوة التاليةNext step

لنراجع حالتك معًاLet's look at your case together

مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر الهاتف أو واتساب، دون أي التزام، ولا تحتاج إلى تحضير سوى معرفة طريقة إعداد المرتبات لديكم اليوم.A free 30-minute call by phone or WhatsApp. No commitment, and nothing to prepare beyond knowing how you prepare payroll today.

من الأحد إلى الخميس، 9 صباحًا – 5 مساءً بتوقيت القاهرة · +20 111 906 9991Sunday to Thursday, 9 am – 5 pm Cairo time · +20 111 906 9991

واتسابWhatsApp